
▲中國國民黨主席鄭麗文。(圖/達志影像/美聯社)
國民黨主席鄭麗文今(15)日在直播節目中,刻意引用中國網路假訊息,扭曲美國總統川普日前「若有合適總統就不會發生戰爭」談話,移花接木為針對台灣總統。民進黨發言人李坤城表示,從川普完整發言脈絡可知,所謂「合適的總統」指的是美國的總統,完全無關任何他國領導人,相關的惡意扭曲短影片,也經媒體揭露,是典型的錯假訊息操作,並且來自於中國官宣的周邊系統。
鄭麗文今主持國民黨YouTube頻道《KMT直球對決》首播,談到川習會,她指出,美國總統川普公開說「如果台灣有一個合適的總統的話,兩岸就不會有戰爭的危險」,就差一點沒有點名賴清德了」。
而根據川普原文,川普是稱,「That would have never happened had the election not been rigged, that would have never happened.(如果當初的選舉沒有被操縱,這一切根本不會發生,絕對不會)And Putin and I would talk about it, but there was never any...He would have never done it.(普廷和我曾談論過這件事,但當時從未有過任何行動跡象……他當初是絕不會輕舉妄動的)」。
川普表示,「Taiwan, I would equate it a little bit to that.(至於台灣,我認為局勢與烏克蘭有些許相似之處。)If you have the right president, I don't think it'll happen.(如果有合適的總統領導,我不認為衝突會發生。)I think we'll be fine.(我相信我們會安然無恙。)I have a very good relationship with President Xi.(畢竟我與習主席的關係非常好。)」若從前後文判斷,川普所指為「美國有合適的總統,台灣跟烏克蘭就不會有衝突」。
對於鄭麗文說法,李坤城指出,不知道是鄭麗文連起碼的分辨能力都沒有,就直接引用網路的中國資訊,還是外文上出現障礙,因此無法理解川普總統完整的談話內容,這樣的國際能力實在令人憂心。
李坤城指出,這種惡意剪輯、去脈絡化呈現,把川普語意中的「美國」曲解成「台灣」,再造謠川普批評賴清德總統,這就是刻意的資訊操弄,即認知作戰中典型的「洗訊息」。鄭麗文身為國民黨主席,為政治利益故意扭曲事實,將重要外交談話操作成攻擊素材,意圖製造「疑賴論」,足見國民黨的荒謬與失格。
李坤城批評,鄭麗文理應具備基本國際判讀能力,難道國民黨沒有專業的外交或英文人才,可以提供主席正確資訊嗎?如果鄭麗文連完整的公開發言都能曲解,難以想像接下來出訪美國,又會在與美方互動時,繼續傳遞何種錯誤訊息與錯誤立場,這才是國人所真正憂心的。
讀者迴響