記者劉宜庭／綜合報導
在世界各地都有些許文化差異，就連喝水的溫度也有不同習慣。近日就有節目邀請了來台生活8年的日本太太Sumi暢聊相關細節，其中就提到台灣女生較常喝溫水，但日本餐廳通常都會提供冰水，她舉例有次日本家人來台用餐，發現餐廳給了溫水，喝了一口馬上吐掉、崩潰直呼「這很噁心」！
▲Sumi分享台灣、日本喝水習慣差異。（圖／翻攝自YouTube／我愛小明星大跟班）
在節目《小明星大跟班》中，Sumi表示：「通常台灣的女生都會喝常溫的水或是溫水，但是在日本餐廳都會加冰塊的」她指出，在日本附的水是「很冰的、非常冰的水」。然而，有一次Sumi的日本家人來到台灣，一起外出吃飯得時候，「那個餐廳是提供溫水的，然後我弟喝一口馬上吐出來：『這個是什麼？這個是溫溫的、這很噁心！我沒辦法，喝不下去！』」然後就直接喝啤酒。」
主持人吳宗憲聽完後表示：「台灣人喝溫水已經是一個習慣了。」一旁的詹惟中也補充說：「日本人生水可以直接喝的，我也曾經帶客人去餐廳，我不會講溫水。」他表示只會用日文說「一半冷水跟一半熱水加在一起」﹐隨後更提出疑問：「日文沒有溫水？我好像找不到。」
▲Sumi弟弟來台灣喝到溫水馬上吐出來。（圖／翻攝自YouTube／我愛小明星大跟班）
接著，吳宗憲指出，新加坡跟馬來西亞也和日本相同，吃飯一定要有一杯冰水，不過一旁的Sandy（吳姍儒）則認為是因為當地天氣炎熱才會這樣。來賓史丹利也贊同Sandy說法，接著補充：「日本冬天來還是給你冰水，因為禮貌，他們覺得給冰水是招待你」他也推測：「以前冰塊很少、不好做，所以從以前流傳到現在，應該是這個樣子。」因此他認為，給冰水應是日本人表達盛情款待的意思。
Sumi說，日本人通常都是生病或要吃藥的時候才會喝溫水，不過來台8年的她，如今也已經習慣喝溫水了，「所以就覺得很OK啊，對腸胃其實很好。」詹惟中也表示，雖然日本人習慣送冰水，但是服務生臉上幾乎都掛著溫暖的微笑，笑說：「你比喝的溫水還要讓人感動。」
讀者迴響