文／伍麒匡 Cyrus Ng
據中國網際網路視聽服務平台愛奇藝3月3日消息，由南韓演員孫藝真、丁海寅主演的韓劇《經常請吃飯的漂亮姐姐》，當天晚上8點在中國正式上線，讓目前業界對中方解除「限韓令」出現期待。
▲《經常請吃飯的漂亮姐姐》曾在愛奇藝國際站上架，當年台灣劇迷可以看得到。（圖／愛奇藝國際站提供）
值得注意的是，儘管另一部韓劇《師任堂：光的日記》曾於今年1月在中國上架，但《經常請吃飯的漂亮姐姐》是韓劇自2017年以來，首次通過中國廣電總局的審核，意義深遠。
2016年韓中兩國因薩德反導彈系統部署問題產生矛盾，同年下半年起，韓劇在中國被停播。《經》劇於2018年在韓國開播並獲得不俗的收視率。之後，該劇於今年1月申請在中國播出，僅隔1個月便獲准播映，而中國翻拍版亦將於5月在愛奇藝上線。
▲孫藝真、丁海寅主演的《經常請吃飯的漂亮姐姐》在愛奇藝中國版隔4年上架。（圖／愛奇藝國際站提供）
南韓著作權委員會中國事務所主任張盛煥（音譯）接受韓聯社電話採訪時表示，《師》劇在中國採取限韓令之前的2016年11月獲得廣電總局批准，今年1月才在當地播出。鑒於此，《經》劇實際上是中方採取限韓令後，通過審核的首部韓劇。據他所知，此次審核由北京廣電局進行，如果沒有其他問題，其他地方廣電局亦有望批准韓劇播出。
本文出自外稿作家：伍麒匡 Cyrus Ng
土生土長的香港人但熱愛韓國的一名研究者，同時也是一名作家，從小就喜愛接觸文字，還有不同的語言文化。韓流文化令韓國成為我第一個深入研究的國家，不止韓流，還有政治、社會風氣、經濟、文化等都是研究領域。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。請鎖定粉絲團【伍麒匡 Cyrus Ng】►看更多伍麒匡 Cyrus Ng專欄文章
讀者迴響