記者蕭采薇／台北－洛杉磯連線報導
西班牙名導阿莫多瓦（Pedro Almodóvar），在縱橫影壇將近50年的時間，直到2020年才拍攝第一部英語發音短片《人聲》。能有這次的破格，完全歸功於蒂妲史雲頓（Tilda Swinton）的功勞。
▲西班牙名導阿莫多瓦與蒂妲史雲頓，合作第一部英語發音短片《人聲》。（圖／傳影提供）
阿莫多瓦說自己第一次跟蒂妲史雲頓碰面，兩人就一拍即合，感性地說出：「蒂妲就是一種命中註定的友情。」讓蒂妲史雲頓深受感動，覺得這麼美好的情誼一定會放入她的自傳中。
[廣告]請繼續往下閱讀...
阿莫多瓦表示即使他的英文程度很差，但是兩人都可以用電影了解彼此，他覺得：「因為蒂妲對我的盲目信任，讓我有了安全感，所以我們可以溝通無礙，也促使這這部電影的完成！」
▲阿莫多瓦感謝蒂妲史雲頓，讓他消滅對英文的恐懼。（圖／傳影提供）
阿莫多瓦除了蒂妲史雲頓對他的信任，他幾乎是一字一句的和蒂妲史雲頓討論每個台詞，「她真的是把我75%對於英語的恐懼連根拔除！」另外一個讓阿莫多瓦這部短片破繭而出的原因，就是新冠疫情的發生，剛《人聲》中可以看到蒂妲史雲頓就像觀眾一樣被束縛在自己的家中，喃喃自語，瀕臨崩潰邊緣。
▲《人聲》巧妙呼應疫情期間的隔離生活。（圖／傳影提供）
阿莫多瓦說：「這真的讓這部電影增添豐富層次！因為除了女主角蒂妲被封閉在自己家中，同時所有的劇組人員也被封閉在攝影棚中！很有趣的一種巧合！」
▲蒂妲史雲頓。（圖／傳影提供）
有趣的是，蒂妲史雲頓收到阿莫多瓦邀請她參演的E-MAIL時，她正在拍攝阿比查邦的新片《記憶》。蒂妲說：「那真是一種奇妙的緣份，因為那時候我正在哥倫比亞的一個偏遠的山上農場，那邊的網路根本就是幾近於零，但是卻讓我可以收到這封邀請。」
讀者迴響