就說別跑了！大谷投6局就退場 教頭解惑：精力花在跑壘

▲大谷翔平壘上全力衝，但教頭卻覺得他今天跑太多 。（圖／達志影像／美聯社）

記者賴冠文／綜合報導

天使日籍球星大谷翔平今天對老虎先發6局失1分，只投78球並不多，6局就退場，教頭梅登（Joe Maddon）解釋，他上壘跑太多，為了安全起見讓他先退場休息。

大谷翔平先發6局，用了78球，被擊出5支安打，挨史庫柏（Jonathan Schoop）一發陽春全壘打，送出5次三振，1次四壞球，失掉1分，防禦率2.70，奪本季第3勝，打擊方面1打數無安打，有2次保送，打擊率0.270。

為何大谷翔平僅投6局退場？美媒訪問教頭梅登，他透露原因是大谷一直跑壘，「因為他把其餘的能量都用在保送上壘包後跑太多，頻頻想嘗試盜壘，希望他能健康一整年，也避免太過操勞讓他提早退場休息。

大谷翔平在4月27日對遊騎兵出賽時，梅登就禁止他盜壘，當時還特別下暗號要他別盜壘，為了保護看板球星，梅登讓大谷守外野，卻也禁止他使用長傳到本壘的雷射肩，必須經過轉傳才可以把球傳回本壘。

Joe Maddon said he took Ohtani out after 6 innings and 78 pitches because of all the other energy he had expended running the bases a couple times. Said he wants to keep him healthy the whole year. #Angels

— Jeff Fletcher (@JeffFletcherOCR) June 18, 2021