▲原PO到好市多採買。（圖／記者劉亮亨攝）
網搜小組／鄺郁庭報導
「防疫期間家人輪流兩週採買一次，這次輪到我採買。」一位人母日前在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》貼文，只見她發LINE問3個女兒有沒有要買什麼，除了不約而同指定某樣商品，還用3種方式回覆，重點是沒一個正常回答，讓她哭笑不得，「#古靈精怪的三個女兒」、「#家裡也有搞怪小孩嗎？」
這位媽媽貼出3張LINE對話截圖，分別問女兒們「好市多要買什麼？」一開始就被一大串英文單字狂洗，包括「Milk」、「Beef」、「Bagel」，也就是指定要牛奶、牛肉、貝果。有趣的是，看到其中一項「Pig knuckle」，原PO忍不住反問「這什麼鬼啦？」女兒還堅持不用中文回答，丟了「豬」和「腳」的表情貼，還不忘感謝老媽「Thanks for your help」。
▲開啟英文模式的女兒。（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）
再來第2個女兒也開啟狂洗模式，不過洗的不是任何語言，而是一串「表情貼」，貼出來的有一片牛排、乳牛頭和一杯奶（牛奶）、可頌麵包、吐司、雞頭人腿（雞腿）、沙拉、豬頭人腳（豬腳）。
▲原來表情貼可以這樣用啊～（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）
最後一位則是洗日文單字，想買的包括「ぎゅうにゅう（牛奶）」、「サラダ（沙拉）」、「ステーキ（牛排）」、「サカナ（魚）」、「ぶたあし（豬腳）」，指名完想要的美食之後，也不忘謝謝媽媽「ありがとう」。
▲女兒啊～妳還是說中文吧QQ（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）
這些回答讓原PO不禁在文中直呼「受不了我的三個女兒」，還不約而同地都想吃豬腳，「偏偏就偏偏今日已完售，抱著遺憾離開賣場。」貼文讓不少人邊看邊笑，「媽媽好厲害要隨時轉換語言」、「麻麻是翻譯機吧！太可愛的一家」、「貼圖那個太可愛了吧」、「現在當媽媽都要會這麼多語言的嗎」、「快被對話笑死。」
讀者迴響