外國客自助遊車禍不諳中文 枋寮女警即席口譯作筆錄…被讚爆

▲屏東縣枋寮所警員陸柏菁即席口譯協助外籍遊客車禍製作筆錄，英語能力被稱讚 。（圖／記者陳崑福翻攝）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣枋寮所警員陸柏菁於日前擔服勤務時，接獲報案並立即前往處理外籍遊客交通事故案件，過程中以流利英文協助口譯製作筆錄，外籍男子十分驚豔，驚呼台灣警察真棒。

36歲以色列籍遊客，在該國職業為一名藝術劇場指導教師，日前來台駕駛自小客車前往屏東縣恆春墾丁旅遊，因路況不熟，不慎發生交通事故。

由於他不諳中文，現場處理人員十分困擾。所幸陸員擔任警職工作前，曾從事即席口譯以及英語教學工作，接到該緊急狀況，立即前往協助，全程用流暢的全英文口譯，使筆錄順利製作完成，讓他對女警的英語能力讚嘆不已。

陸員表示，自幼學習英文，即對外語有濃厚興趣，並參加各式英語演講比賽，口語溝通及直步口譯係她的專長，故每次遇到外國翻譯案件，皆能處理的得心應手。

枋寮分局長黃國源得知後十分欣慰，對同仁發揮熱忱和服務精神，實為同仁表率，並鼓勵各位同仁，在閒暇之餘能精進英語能力，跟上地球村的腳步，除了提升自己外語能力，更能在警察工作中幫助更多的人。