國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」

▲▼ 國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」(圖/記者林育綾攝)
▲國寶掌中戲大師陳錫煌(右1)到日本東京中華學校,帶來特別的台灣文化交流課。

記者林育綾/東京報導、攝影

台灣國寶掌中戲大師陳錫煌今(27)日遠赴日本「東京中華學校」,為該校中小學生帶來一堂特別的「台日文化交流課」,他與徒弟演出掌中劇,許多日本學生都是第一次看布袋戲,感到有趣又大開眼界;對於人偶和戲服都是親手製作相當佩服,更有不少學生跑去向大師要簽名,校長劉劍城笑說「當初林志玲來學校,都沒這麼多小朋友要簽名」,可見國寶難得現身的魅力。

▲▼ 國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」(圖/記者林育綾攝)
▲陳錫煌大師(左3)與東京中華學校師生合照。

請繼續往下閱讀...

▲▼ 國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」(圖/記者林育綾攝)
▲不少學生得知「台灣國寶」來到日本,紛紛跑去朝聖向大師要簽名。

為了行銷台灣文化,讓更多日本人進一步認識台灣,「中華文化總會」自去年起結合民間和政府在日本舉辦「Taiwan Plus」3年計畫,今年二度前往東京上野公園,將在9月28日、29日帶來2天的2019 Taiwan Plus,是台灣在日最大規模創意市集和音樂節!

此次的Taiwan Plus,也邀請國寶級掌中戲大師陳錫煌赴日,讓日本人認識台灣的重要文化——布袋戲。文化總會特別牽成陳錫煌到東京中華學校,為學生們帶來一堂特別的「文化課」,讓該校師生都興奮不已!

▲▼國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」。(圖/記者林育綾攝)

▲▼台灣國寶陳錫煌遠赴日本「東京中華學校」。

▲▼國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」。(圖/記者林育綾攝)

校長劉劍城特別在事前向學生介紹「陳錫煌是台灣的人間國寶,能夠在此生遇見他,是非常幸運也很難得的一件事」,因此在文化課開始之前,已經有不少學生拿著簽名版、筆記簿等,跑去朝聖陳錫煌大師,向大師要簽名留念。

在東京中華學校裡就讀的不只是僑生,也有很多日本人,而學生們幾乎都會說中文,但大部分聽不懂台語,陳錫煌考量到這一點,特別帶來一場「默劇」形式的演出《巧遇姻緣》,以掌中戲搭配音樂來表演,全程沒有台詞但魅力十足,讓台下學生們看得目不轉睛,驚呼連連又笑聲不斷。

▲▼國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」。(圖/記者林育綾攝)
▲很多日本學生和老師都是第一次看布袋戲。

陳錫煌說「孩子是最重要的」,支持他近80年來堅持表演的動力,就是聽見孩子們和觀眾們的笑聲,看見大家投入欣賞的神情。

▲▼國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」。(圖/記者林育綾攝)
▲陳錫煌考量到語言問題,特別帶來一場「默劇」形式的演出,台下學生們看得入迷不已。

而台灣導演楊力州此次也同行,他花了10年為陳錫煌拍攝紀錄片《紅盒子》,就是想記錄在台灣越來越罕見的布袋戲文化,記錄陳錫煌老師的掌中劇團,不想讓這樣的傳統文化消失。這部紀錄片也獲日本片商相中,預計11月在日本上映,但片名不叫做《紅盒子》,而是《台湾、街かどの人形劇》,是為了讓日本人更理解。

▲▼國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」。(圖/記者林育綾攝)
▲楊力州(左1)花10年為陳錫煌掌中劇團拍攝紀錄片《紅盒子》,提到盒子裡藏的是250年的「戲神」(中)。

至於為什麼紀錄片取名為《紅盒子》?其實背後有個秘密。事實上陳錫煌大師每回演出時,都會隨身攜帶一個「紅盒子」,而且非常慎重地保管它,盒子裡藏有一尊「戲神」。陳錫煌透露,這尊戲神已經有250年了,就像是每次演出的守護神一樣,而目前戲神還沒傳承給下一個人,也還在等待下一位承接的有緣人出現。

▲▼國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」。(圖/記者林育綾攝)
▲紅盒子裡藏有一尊250年的「戲神」,目前尚未有接班人傳承持有。

日本學生們看完演出後,也紛紛提出各式各樣的問題,包括「一個木偶要做幾天?」、「戲台也是自己做的嗎?」「戲偶手中的扇子要怎麼打開?」等等,顯示出他們對掌中戲表演的興趣,也看得非常細膩。而陳錫煌老師也一一耐心用台語回答,再由楊力州導演協助翻譯成國語,學生們得知從人偶、戲服到戲台全部都是親手製作感到非常驚訝,也很期待未來還能夠有機會欣賞掌中劇。

▲▼國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」。(圖/記者林育綾攝)
▲日本學生們看完演出後,也一一上前提出各式各樣的問題。

陳錫煌也現場教學幾位特別有興趣的學生,如何操作掌中人偶。這場特別的「台日文化交流課」結束後,學生們也起立齊聲大喊「謝謝老師」,並向陳錫煌大師敬禮。

▲▼國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」。(圖/記者林育綾攝)
▲陳錫煌也現場教學幾位特別有興趣的學生,如何操作掌中人偶。

▲▼ 國寶陳錫煌圈粉日本小學生!「250年戲神」跟隨 用布袋戲教「台灣文化課」(圖/記者林育綾攝)
▲東京中華學校劉劍城校長(左)特別頒發感謝狀給陳錫煌大師。

▼影/楊力州導演耗費10年拍攝《紅盒子》紀錄片,即將在日本上映:

霞海城隍廟「月老」親飛日本!2019 Taiwan Plus大規模行銷台灣

點這裡,留個言吧! FB Weibo

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面