鈕承澤訪談曾曝「北京是原鄉」 自爆「侯孝賢像第二個父親」

▲鈕承澤2015年參加《客從何處來2》。（圖／翻攝自YouTube）

大陸中心／綜合報導

導演鈕承澤近日身陷性侵風波，他在3年前曾上過央視紀錄片《客從何處來2》，回到北京的祖先故居。對於如何形容北京？他在接受《中國新聞周刊》訪問時說，「北京就是我的原鄉」，除此之外，他還提到自己生命中有兩個父親的角色，一位是血脈相連的親生父親，另一位則是導演侯孝賢。

鈕承澤2015年時參加《客從何處來2》，回到北京去尋根，代替青年時期就飄洋過海到台灣、終其一生沒回到故土的父母尋找祖先的痕跡。在節目播出之後，他在訪談中講到「口音」時說，「我小時候的口音更加京腔，後來讀書為了融入大眾，才刻意學了些台灣口音。」

▲鈕承澤《客從何處來2》訪談畫面。（圖／翻攝自YouTube）

對於海峽兩岸發展出的歷史故事，鈕承澤表示，身為台灣外省第二代，他並不喜歡在電視中講述那些煽情的段落，甚至不喜歡龍應台的《大江大海1949》，「動人的是那些故事本身，而並不是煽情的文筆。」

在作家鐘理和的小說《原鄉人》中，他以「原鄉」稱呼大陸，這也是一個源自日治時期的詞彙，是台灣特有的用字，做為台灣人對於廣義上大陸的稱呼。對鈕承澤而言，他則會以「北京又是我的原鄉」來形容北京。

另一方面，他還在訪談裡談到，生命中有兩個人充當父親的角色，一位是血脈相連的親生父親，另位則是《聶隱娘》的導演侯孝賢。

▲金馬電影學院院長侯孝賢。（圖／金馬執委會提供）

他的親生父親是職業軍人和畫家，但也是國共內戰失敗的一方，來到台灣後就沒有等到回鄉的那天。父親背井離鄉、鬱鬱不得志、後來又變成漸凍人，鈕承澤說，他在少年時，他最不願意聽到的話就是，「你和你爸一模一樣」，因為對他而言，父親的人生是他所見過「最悲慘的人生」。

鈕承澤說，在他十五歲那年，因為電影《小畢的故事》試鏡，鈕承澤與侯孝賢相遇，「你知道嗎？我現在才敢用『相遇』這個詞。以前不敢的，因為他是那麼偉大，讓我仰望，我現在敢用『相遇』，是因為覺得，我也可以開始讓他感到榮耀。」

▲鈕承澤2013年執導《軍中樂園》。（圖／翻攝自軍中樂園Paradise in Service臉書粉專）

他表示，因為九歲開始演戲，在片場看過太多頤指氣使的導演，但侯孝賢就顯得不同，「我記得，那時候在片場，一群人，亂哄哄的，後來一個看起來有點痞的人走進來招呼我，讓我跟他出去拍照，我聽見其他人都叫他『孝賢，孝賢』」，後來他被通知飾演男主角的少年時代，從此，侯孝賢成為他心目中唯一的偶像。

如今說起侯孝賢，鈕承澤會把他形容為「他改變了我，如同父親」，而就像當年在片場中侯導的角色一樣，鈕承澤如今也以「父親」或者「師長」的姿態，指導著阮經天或趙又廷等演員演戲，「我某一天和他們講一些話，然後赫然發現，在三十年前，老侯和我說過同樣的話。」

鈕承澤2013年執導軍中樂園，當時侯孝賢也給予他很多支持，包括擔任該片的剪輯，在那部電影的結尾處有一行字幕，「獻給我的外公與父親，以及，漂蕩在命運之海的每一個你我」，最後，還有一行字慢慢浮現，「謝謝，侯孝賢。」

▼金馬摃龜...鈕承澤po文表示，「我們沒輸，只是還沒贏。」（圖／軍中樂園電影臉書專頁、鈕承澤臉書）