▲居禮夫婦在實驗室。（圖／翻攝維基百科）
●Paul，工程人員
教育部12年國教課綱審議委員會日前討論自然領域課程綱要，為尊重性別平等，決議通過「居禮夫人」（Madame Curie）譯名改用全名，引起軒然大波。
話說9月16日會議當天，一名在我國性別平等教育居重要席位的學者，為了將在自然課綱融入性別議題，建議將兩名研究DNA有貢獻的女姓科學家納入，為彰顯完整身份，不要只冠夫姓或或改夫姓後的姓氏，另一位委員接著建議，居禮夫人也要以全名Maria Skłodowska-Curie（瑪麗亞‧斯克沃多夫斯卡-居禮），而不是只有「居禮」。會中投票通過此案後，教育部又宣稱不改，因惹議太大。
居禮夫人祖籍波蘭，嫁做法國婦人，她與丈夫皮耶‧居里（Pierre Curie）「發現了鐳和釙，提純鐳並研究鐳的性質」，1903年獲頒諾貝爾獎。當時，科學界對女性科學家仍持懷疑，本不想提名居禮夫人，居禮先生獲悉後嚴正抗議，「如果不提名我妻子，那也不用提名我。」居禮夫婦同心同行，亦同時獲獎。
第一次世界大戰期間，居禮夫人所設計名為「小居禮」的放射線治療車，及利用鐳的放射來治療惡性腫瘤的「居禮療法」，救活了上百萬人。她生前，在法國及波蘭兩地創辦「居禮研究所」，顯然，居禮夫人也遵循夫婿母國法國文化「冠夫姓」。
她的偉大不凡，不僅在科學成就，更在她的女性身份。各地為紀念她而立的研究單位、獎學金、博物館，她女兒為她寫的傳記，均以「居禮夫人」為名，她在波蘭的故居今為「居禮夫人」博物館。科學界則以Ci作為放射性強度的單位、化學元素鋦（Curium, Cm, 96），來紀念居禮夫婦。其實居禮夫人百年前就指出，「家族的人互相聯繫在一起，才真正是這個人世唯一的幸福。」
另一樁「性別」爭議，是「穿裙子的男孩」繪本事件。9月中旬一位媽媽發現龍安國小廁所貼上推薦給15歲（國中生）孩子看的《穿裙子的男孩》繪本海報，向學校反映「不適齡」，校方將故事書下架（現已上架）。此事曝光後，媒體及網民議論隨即朝著「變裝、跨性別」打轉，另一國小男校長還趁勢穿上裙子力挺。
在離婚率高居亞洲第一的台灣社會中，這繪本給了很重要的提醒，但校方海報內容、男校長穿裙子及網民議論，單單旋繞在「變裝」，幾乎淹沒了主人翁、父母異離的12歲男孩內心「思念媽媽」的吶喊，他穿上裙子，是他對母親的失去及需要未被聽見也未獲幫助下，而轉化出的行為。這繪本反應了破碎家庭、家庭功能不彰的孩子們對父母的基本渴望及所處困境。
以上兩件事，給台灣上了兩堂性平教育課，一是居禮夫人的偉大，其實不會因稱呼而改變；二是「穿裙子的男孩」面對失去母親的難題，不見得變裝就能解。
●以上言論不代表本報立場，88論壇歡迎多元的聲音與觀點，來稿請寄editor88@ettoday.net。
讀者迴響