學5實用單字幫防彈《idol》刷點閱!續約問題給明顯暗示啦

2018年08月27日 11:03

文/Jini

全新的韓文小教室來囉!防彈少年團「Love Yourself」系列專輯花了2年半終於完結,主打歌《Idol》不但是少見的向黑粉宣告風格(完整版中韓歌詞請看:防彈《Idol》MV刷新史上最快破千萬紀錄!連吳宇森都寫進歌詞),同時在非洲風節奏下加入韓國國樂、EDM,另類的中西混合十分抓耳。

▲防彈少年團《IDOL》MV創下最快破千萬紀錄。(圖/翻攝自防彈官網)

▲防彈少年團《IDOL》MV創下最快破千萬紀錄。(圖/翻攝自防彈官網)

回歸同時也在首爾開唱的防彈,被問到現在已經出道第6年,很快地會面臨韓團7年魔咒,他們回答記者「成員們和公司談了很多,過不久後應該會帶來好消息。」聽起來就是全員續約沒問題啦!在防彈繼續創下新紀錄的同時,這次也要用主打歌學5個韓文實用單字,粉絲們順便把MV刷起來破億吧!

▲聽防彈少年團《Idol》學韓語。(圖/Jini提供)

【BTS這樣唱】

✎난 자유롭네

自由

【其他歌這樣唱】

✎난 자유롭게 fly fly

自由的 fly fly--臉紅的思春期_Travel (여행)

✎움츠린 본능을 자유롭게 해

讓畏縮的本能自由--B.A.P_HONEYMOON

자유로운 우리를 봐 자유로워

看我們多自由 多麼自由--NCT 127_無限的我 (무한적아/LIMITLESS)

✎나는 자유롭고 싶다

我想要變的自由--BTS RM_Reflection

▲聽防彈少年團《Idol》學韓語。(圖/Jini提供)

【BTS這樣唱】

✎나는 항상 나였기에

總是

【其他歌這樣唱】

✎Oh 넌 항상 Love is game

Oh 你總是 Love is game--Red Velvet_Russian Roulette

항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자

總是咬著唇 一個人孤單的--B1A4_A lie (거짓말이야)

✎이기적이야 여태 난 항상

總是一直都很自私--WINNER_FOOL

▲聽防彈少年團《Idol》學韓語。(圖/Jini提供)

【BTS這樣唱】

✎너의 그 이유가 뭐든 간에

不管你的理由是什麼

【其他歌這樣唱】

✎굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

不要強問為什麼一定要是你的理由--BLACKPINK_STAY

✎다른 이유 하나 없이 데리러 가

沒有任何其他的理由 要去接你--SHINee_Good Evening (데리러 가)

✎기다릴 이유도 없이

沒有理由等待--WJMK_STRONG (짜릿하게)

✎매일 다른 이유를 말해줄게

每天都說出不同的理由--ZICO_SoulMate(Feat. IU)

▲聽防彈少年團《Idol》學韓語。(圖/Jini提供)

【BTS這樣唱】

✎24시간이 적지

24小時很少

【其他歌這樣唱】

✎Eighteen 지금 이 시간

Eighteen 現在這一時間--SEVENTEEN_A-TEEN

✎왜 시간은 벌써 3시

為什麼時間已經3點了--Red Velvet_Power Up

✎BLING BLING 눈이 부셔 24

BLING BLING 好耀眼 24小時--iKON_BLING BLING

▲聽防彈少年團《Idol》學韓語。(圖/Jini提供)

小字典 내일/naeil/明天

【BTS這樣唱】

오늘 또 다른 날 맞이해

今天又迎接另一天

【其他歌這樣唱】

✎정말 반했어 오늘

真的迷上了 今天晚上--BLACKPINK-BOOMBAYAH

오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

今天我把在我記憶裡的你忘掉--(G)I-DLE((여자)아이들)_HANN(한/一)

오늘이 마지막인 듯

今天像是最後一樣--TWICE_Dance The Night Away

오늘의 끝 딩동댕동 흔들어 Baby

今天的結束 Dingdong Dangdong 動搖著 Baby--AOA_Bingle Bangle (빙글뱅글)

今天的教學就到這裡囉~~

希望下次用哪首歌來教學呢?

趕快在下面留言吧!


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

讀者迴響