一句話發揮！日本網友夯「看名畫學台灣」神比喻太中肯…網笑跪

國際中心／綜合報導

日本不少民眾上星期「黃金週」連假來台旅遊，最近推特上更興起一股「看名畫學台灣」（#名画で学ぶ台湾）風潮，其中就有日本旅客將台灣各地風景與觀光，用世界名畫講解台灣的現象，形成一個相當有趣的討論串，引起網路上議論，笑說太有趣。

#名画で学ぶ台湾
ゴールデンウィークの九份老街 pic.twitter.com/EJnTNqTZj6

— のこのこ (@nokonokodx) May 5, 2018

▲黃金週的九份老街。

日本社群一直都有用名畫解釋、反諷各種社會狀況，但不知道為何最近卻出現「看名畫學台灣」，就連在台灣留學的日本留學生也整理出自己在台灣各地所體會到的經驗，用一幅名畫形容現存的現象。

討論串一出，網友們紛紛留言表示：「靠北XDDDDD」、「太好笑了」、「很傳神」、「台日友好」、「圖片旁白自由發揮」、「日本人創意無限哈哈」、「真實寫照」、「這比喻我只能跪了」、「日本人的梗都是平常想不到的」、「創意無限」、「超寫實的XDD」等。

桃園国際空港#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/voMCvrz6Gb

— oɐʎ( 'ㅅ' )＜ㄧㄠㄉㄧㄢㄒㄧㄣ (@yao_dianxin55) May 8, 2018

▲桃園國際機場。

#名画で学ぶ台湾
バナナ pic.twitter.com/N10Dzdd3YV

— 槙@ (@maki_Yayoi_) May 8, 2018

▲香蕉。（「318太陽花學運」某政客誤認）

#名画で学ぶ台湾
Costco pic.twitter.com/VnBCVlVeSA

— かつや (@katsuya0725) May 8, 2018

▲Costco情景。

陽明山で野犬に追いかけられる。#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/MJDasz3CUy

— oɐʎ( 'ㅅ' )＜ㄧㄠㄉㄧㄢㄒㄧㄣ (@yao_dianxin55) May 8, 2018

▲在陽明山被野狗追。

中正路…ここも中正路……また中正路(困惑する観光客

#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/cPXl2BpvAt

— 梅桜 (@kitoto_87) May 8, 2018

▲中正路……這裡也是中正路……又是中正路？！（覺得很困惑的觀光客

ガハハ！風邪にはやっぱり黒松沙士じゃな！#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/KftMlDexmT

— チョコ太郎 (@nissiii24) May 7, 2018

▲感冒就是要喝黑松沙士啦！

知事が「今日台風休みはない」と言って出勤する人々。#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/VzYMHRRQnD

— DavidKyo (@DavidKyo_) May 7, 2018

▲市長表示「今天沒有颱風假～」然而正要去上班的人們。

スタバキャンペーン
星巴克買一送一#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/2pF1TxziSt

— ピピ・リー@ETERNAL♭ (@ppholicx) May 6, 2018

▲星巴克買一送一！

あらお兄さん、檳榔買ってかない？#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/A2ZRmfyPXJ

— チョコ太郎 (@nissiii24) May 7, 2018

▲少年欸！要買檳榔嗎～？

85ビル in 高雄#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/qFmJlT3JHu

— ピピ・リー@ETERNAL♭ (@ppholicx) May 6, 2018

▲位於高雄的85大樓。

猴硐#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/QjXhB79zyI

(@tielumi_jp) May 6, 2018

▲猴硐。（都是貓咪！）

公館に行きたいと思って、台北MRTに乗ったらアナウンスから「終點站台電大樓到了」が流れてきた#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/vWrI5vbE5A

— 黑谷 (@kurotani501) May 5, 2018

▲搭台北捷運想要去公館，結果搭到一半突然廣播說「終點站台電大樓到了」。

気温二十℃以下に下がった高雄人
#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/pOxswUVLIe

— たかめ少女グッズ投稿おじさん (@UfoXyz69624) May 5, 2018

▲只要氣溫低於20℃，高雄人就會穿這樣。

#名画で学ぶ台湾
朝早くから外で爆竹がうるせえ pic.twitter.com/4b2HzKdxg2

— のこのこ (@nokonokodx) May 5, 2018

▲一大早外面就在放鞭炮！

#名画で学ぶ台湾
週末の台北捷運西門站6番出口 pic.twitter.com/ZqeEydL6o2

— のこのこ (@nokonokodx) May 4, 2018

▲週末的台北捷運西門站6號出口。

#名画で学ぶ台湾
早八 pic.twitter.com/oDwLSbJk7r

— のこのこ (@nokonokodx) May 9, 2018

▲早上八點的樣子。（學生們懂！）

#名画で学ぶ台湾
九份から瑞芳の帰りのバスに乗れなかった観光客 pic.twitter.com/7CG4ACoW2n

— のこのこ (@nokonokodx) May 3, 2018

▲從九份要回瑞芳卻沒搭到公車的觀光客。

誠品書局#名画で学ぶ台湾 pic.twitter.com/k50KH0JZbW

— 07 (@yuyu_co_fa) May 8, 2018

▲台灣的誠品書店。