▲「這是我的願望，我希望和平趕快來。」（圖／天下文化提供）
閱讀精選
你知道嗎？已經有大約五十萬人死於敘利亞的戰爭，每天還不斷有人傷亡？很多家庭跟我們家一樣，不得已只好離開心愛的祖國，到別的國家當難民。有人說不喜歡難民到自己國家來，叫難民回家去，可是難民就是沒有家啊。又要難民到別的地方去，可是「別的地方」可能也不歡迎難民。難民沒有地方可以去。如果你沒有國家，或是你的爸媽，你的小孩待在自己的國家可能會沒命，你會怎麼做？
你在敘利亞拜訪別人家，主人都會把你當家人一樣歡迎，把家裡的東西，比方說茶還有糖果，統統拿出來招待你。我希望如果有客人到你的國家，你也會分享家裡的好東西，幫助客人，了解一下客人經歷的事情。
土耳其的人對我們家很好，我很感激。我們運氣很好，因為有些來自敘利亞跟其他地方的難民只能住在難民營。有的難民營很擁擠，吃的東西不夠，藥品也不夠，住在裡面的人整天沒事做，不能上學也不能上班。
我參觀過土耳其雷伊漢勒的一個難民營。那邊的人很用心經營，想給難民舒適的環境，可是住在那裡跟住在家裡還是不一樣。我也參觀過土耳其加吉安特的一家孤兒院，裡面住著超過二十五個小朋友，爸媽都在戰爭中死掉了。我好幸運，爸爸媽媽都還在。好多小朋友沒有爸爸媽媽。每天還是有小朋友傷亡，就像我在醫院探望的一個小男孩，名字叫阿布杜巴塞．塔安，年紀跟我差不多，他兩條腿都被炸彈炸掉了。
不應該有這麼多人一直住在難民營，一直活在恐懼之中，看著親朋好友死掉，過著沒有乾淨的水，沒有東西吃，沒有家的日子。發現不對的事情，就應該解決。每個人不管來自什麼國家，都應該互相幫忙。
▲「我從來沒有那麼難受，我討厭戰爭。」（圖／天下文化提供）
我讓大家注意到這場戰爭，知道戰爭傷害了好多人，尤其是小孩子。我這麼做可以幫助別人。
你也可以幫忙。你可以捐錢給幫助敘利亞人的機關團體，有些機關團體就在幫助可憐的難民。
你也可以跟你們國家的同胞說，寫信給你們的總統，總理，還有政治人物，請他們幫忙。
你也可以幫助一個難民家庭，看看他們需不需要你幫忙認識新的國家。要記得，難民都很想家的。
你也可以禱告，或是許願，就好像吹熄生日蛋糕上的蠟燭，或是把零錢丟到噴水池裡面。
我寫這本書的時候，度過了八歲生日，過生日就要吹蠟燭，吹蠟燭就要許願。
只能許下一個願望，真的好難選擇，因為我有好多願望，例如：
●我希望永遠不要再看見或聽見炸彈。
●我希望有一天能回到阿勒坡的家。
●我希望有一個妹妹。
●我希望能上學，以後還要上大學。
●最重要的是，我希望不管在敘利亞，還是世界的任何地方，都不要再有人拿炸彈跟槍打仗了。
●我希望能拜託和平趕快來。
我現在八歲了。這是我的願望。
★本文經天下文化授權，摘自《我只想活著：七歲女孩的敘利亞烽火日常》
▲在內戰連綿的祖國，她擁有的，只是勇氣，一則簡單訊息「我需要和平」，啟發了全世界。（圖／天下文化提供）
作者：芭娜．阿拉貝得Bana Alabed
譯者：龐元媛
讀者迴響