▲潘世光神父與博利亞神父合力出版阿美族語辭典。（圖／Masao提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
記者周亭瑋／採訪報導
「希望能一直待在花蓮，直到天主召喚他。」85歲法國籍天主教神父潘世光，在花蓮玉里等阿美族部落傳教，除了長期服務社會、關懷弱勢外，對於保存阿美族語也有著莫大貢獻。如今受到部落老小敬仰與喜愛的神父走了，名叫Masao的青年分享其故事，與對神父的感謝，希望他奉獻的心與待人處世的精神，能影響更多人。
從27歲開始，神父潘世光就在花蓮玉里等阿美族部落傳教，個性活潑開朗的他完全融入本土，甚至精通華語、客語、閩南語、及阿美族語等。歷經40年蒐集及整理，他與博利亞神父合力出版阿美族語辭典，將沒有文字的阿美族語，編寫「阿美族語—法語字典」，成為記錄阿美族語重要的工具書，還為阿美族人編譯「阿美族語聖經」、「阿美族語辭典」，無疑是保存此文化的一大功臣。
去年9月10日，花蓮縣政府民政處處長蕭明甲特別南下，到花蓮縣玉里鎮東豐天主堂親送國民身分證、戶口名簿及定居證給神父，感謝他無私大愛的奉獻，當時潘世光熱淚盈眶，感動地表示，希望能一直待在花蓮，直到天主召喚他。
▲對Masao來說，神父就像他的爺爺一樣。（圖／Masao提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
這個月16日，神父回到天主的懷抱，來自玉里的學生Masao，希望能分享他的故事，讓大家記得他，「畢竟神父在花東的耕耘，與對阿美族文化的貢獻，我想是全台灣人的禮物。」其實，小時候Masao很怕神父，因為他很常開玩笑，還會一臉嚴肅，在活動結束時大聲吼孩子們，一直到後來才知道，原來神父是故意的。
Masao說，「至少跟我年齡相近的青年，對神父都有一種莫名的情感，他總是鼓勵我們往外去發展自己的才能，對我們每一個人來說，就像自己的爸爸或阿公一樣。」
Masao長大後才從母親口中得知，神父每次過年都會包紅包給他，也沒特別和他說，就直接交給媽媽，「神父一直在鼓勵我們部落出去的學生，即使你在外地工作，還是會幫忙申請獎學金，或給一些紅包加油打氣。」
「我們這個世代，其實對於原住民或阿美族語言，在聽和說上面已經蠻陌生了。」Masao直言，不過從小神父就經常對他們說，要學會自己的語言，因為你們是阿美族人，「他覺得阿美族部落是天主給予的特別文化，如果就這樣消失了，真的很可惜。」
▲神父潘世光2017年取得中華民國身分證。（圖／記者王兆麟攝，下同）
其中有個畫面讓Masao印象深刻，下午的時候，神父都會自己整理教堂內外環境，「從這個小事情，能看出神父是怎樣的個性，他不喜歡別人麻煩，覺得他來就是想要奉獻自己，從最簡單的清理環境，讓教堂看起來很乾淨、很漂亮，到對整個部落、整個文化的貢獻。重點是，他從來都不會想要告訴他人，我有在做這些事情。」
Masao表示，自己太常聽到，神父因為什麼事情又得獎了，但他一字不提，就只是淡淡地說，「這沒有什麼，你們不要記得這些事情，要記得的是，我們怎麼樣在這個過程去光榮天主，或讓我們自己的文化能傳承下去。」
他認為，神父是個非常謙虛的人，「謙虛到我會覺得有點難過，因為他做了非常多事情，但好多人卻不記得。我很少看見有人願意付出到這種程度，我想這是我們這個世代應該學習，也是我自己想要延續的一份精神。」
讀者迴響