記者盧薇淩／台北報導
波多黎各歌手路易斯方辛（Luis Fonsi）演唱的世界神曲《Despacito》，近期找來「JJ」林俊傑跨國合唱中文版本《Despacito緩緩》，官方音檔日前上線，中文歌詞由懷秋所填詞，雖不像西班牙語版本這麼露骨，但大膽示愛的文字，短時間就引起討論，懷秋也透露，為了寫詞到聖地牙哥找靈感，還到拉丁酒吧體驗當地氛圍。
▲懷秋寫《Despacito》中文版歌詞 。（圖／翻攝微博、臉書）
懷秋坦言當初接到JJ邀約寫詞，覺得受寵若驚，兩人先前也合作過《四點四十四》，因此頗為合拍。剛好寫詞時人在美國洛杉磯，決定直接開車去San Diego（聖地牙哥），「因為那裡離墨西哥很近，然而墨西哥也有著西班牙的文化，所以在那的5天收集到很多的靈感。」朋友還帶他到一個拉丁酒吧體驗當地氛圍，造訪完「靈感地」頓時創作能量湧現，開車來回途中，不斷重複聽這首歌，一回到洛杉磯就打開電腦，只花一天便完成創作。
林俊傑則早在去年11月時，就已悄悄接受告示牌雜誌Billboard訪問，他表示，可以和路易斯方辛合作非常愉快。經紀人透露，路易斯方辛和JJ有一位共同朋友，他促成雙方合作，原本兩人想一起創作全新作品，但因為《Despacito》實在太紅、太洗腦，於是雙方的團隊決定攜手合作，共同譜出中文版本，讓這首歌曲得以進軍華語市場。
讀者迴響