中華民國呢？ 謝志偉國慶酒會竟寫祝「民主政體」生日

▲駐德代表謝志偉背後的布條，德文部份寫的是「慶祝一個民主政體的106年生日」。（圖／駐德代表處提供）

記者翁嫆琄／台北報導

國民黨立委楊鎮浯24日爆料，駐德大使謝志偉主持國慶酒會，慶祝酒會的橫幅中，中文雖寫明「慶祝中華民國106年慶祝酒會」，但德文竟是「慶祝一個民主政體的106年生日」。楊鎮浯批評，從未有人用過這種方式來表達，翻譯實在太不適當。賴清德也坦言，確實「應該要有中華民國」。

楊鎮浯先問賴清德，看不看得出來布條內少了什麼？賴清德回應，他看不懂德文，楊鎮浯指出，這是僑胞向他爆料的照片，「中華民國」竟在德文中消失了。他認為，中文是寫給國民看，德文是寫給國外朋友看，這是我國對外宣傳的重要時刻與管道，為何連ROC都沒有寫在橫幅上？

他還說，自己特別去請教德文專家，沒想到翻譯出來的結果，竟然是「慶祝一個民主政體的106年生日(Zum 106. Geburtstag einer Demokratie)」，若是看不懂中文的外國人在現場，知道到底是在慶祝哪個國家的生日嗎？

對此，賴清德也坦言，「應該要有中華民國」，他表示，會再去了解狀況，之後再向委員報告。