把我當女友？5句英文猜「洋男」的心意...上床不代表交往

▲對西方世界來說，異性相處較輕鬆自在。（圖／達志示意圖）

生活中心／綜合報導

對感情觀念較保守的台灣來說，有些人會覺得上了床就代表「交往」，但不同國家有不同的觀念，尤其對外國人來說，可不是上了床就叫交往，那究竟該如何分辨外國人的意思呢？兩性作家欣西亞和外國老公Shane整理了幾句外國人在約女生時會用的英文，讓想來段異國風的女性朋友們參考參考囉！

欣西亞指出，台灣男女要進入交往模式之前，通常會經歷「曖昧、約會、告白」三個階段，當然也是有先「滾床單」，然後第二天正式宣布「我們在一起了」。但對西方世界來說，也許是社會風氣較為開放的緣故，男女間的互動有些時候傾向「友達以上，戀人未滿」，看似互動頻頻，好像很多時候都膩在一起，但究竟是不是男女朋友卻很難說。

欣西亞進一步說明，因為對於外國人來說，和異性來往是件自然輕鬆的事情，台灣傳統的「男女授受不親」並不存在，牽手、擁抱、親吻臉頰這些東方社會覺得過於親密的動作，在西方國家往往是一種社會禮儀。所以要分辨自己是不是真的在談異國戀？或許能從男方用的英文來略窺一二，就像hanging out 跟dating是有差別的。

1.to hang out
to hang out是比較正常休息活動，例如約妳喝咖啡、逛街等等，一起打發時間的活動。Wanna hang out？也是屬於較隨性的邀約。

2.go on a date
這句話通常就比較正式了，通常是一起吃晚餐、看電影的約會。

3.to make out
這句英文就代表「親熱」的意思，例如一對男女在某個場合看對眼了，有了一些曖昧的接觸，例如熱情擁吻。

4.to hook up
這句話就是代表真的「上床」啦！欣西亞說明，To hook up在夜店或朋友家的派對很常發生，只要情慾流動再加上酒精催化，兩個人一迷茫就有可能愛火噴發。

5.to be seeing someone
欣西亞表示，這時候就比較像是to be in a relationship，雙方態度更為認真，只不過你們是同時間交往很多人，還是只有一對一，還是要問清楚Are we exclusive（單一排外）？

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！