日本瘋傳「18歲和81歲的差別」 超寫實卻害網友笑到噴飯！

▲宣導標語。（圖／翻攝自推特）

網搜小組／綜合報導

最近日本瘋傳這張宣導海報，上面用幽默的相似語句，來對比形容「18歲和81歲的差別」，引起許多網友的熱烈回響，對此紛紛回應「哈哈太貼切了」、「笑到快瘋掉」、「很現實，但超好笑」。

臉書粉專「音速語言學習(日語)」分享貼文，表示這張醫院宣導海報運用許多相似字彙，產生有趣的強烈對比。上面用大字寫道，「會沈溺於戀愛中的是18歲，會溺水在浴缸裡的是81歲」、「會在馬路上暴走暴衝的是18歲，會在馬路中逆向的是81歲」、「心靈很脆弱的是18歲，骨頭很脆弱的是81歲」。

下面繼續說，「會在意偏差值的是18歲，會在意血糖血壓值的是81歲」、「什麼都還不知道的是18歲，什麼都記不起來的是81歲」、「想出賽東京奧運的是18歲，想活到看東京奧運的是81歲」、「追尋自我的是18歲，大家在到處找我的是81歲」。

海報翻攝畫面在推特PO出後，引來2.3萬人轉推、3.7萬人按讚，許多網友感嘆現實的殘酷，但笑點被狂戳，也忍不住笑噴，紛紛表示「橫隔膜好酸...笑到累趴」、「笑這個會下地獄嗎XD」、「糟糕！我18歲活得像81歲」。