▲LULU搭炎亞綸，曾之喬吃醋。（圖／翻攝自LULU、曾之喬臉書）
記者裴璐／綜合報導
藝人Lulu（黃路梓茵）個性開朗大方，即便在節目中當女丑也正能量面對，深受許多觀眾喜愛。最近她因為主持節目，和炎亞綸、曾之喬合作一起做菜，結果做到一半她卻被曾之喬用不屑的嘴臉對待，而炎亞綸則一臉無奈，照片PO出後，立刻掀起討論。
Lulu2日PO出1張照片，照片中她和炎亞綸互相將雙手搭在對方的肩上，她一臉嬌羞但對方卻一臉無奈，而站在一旁的曾之喬則雙手抱胸一臉不屑的樣子，她提到「3個人3種情緒，炎嘖!!Lu耶!!喬呿!!」照片PO出後，立刻掀起討論。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲曾之喬擺出不屑的臉，炎亞綸則相當無奈。（圖／翻攝自LULU臉書）
不過，卻有粉絲看到Lulu的PO文後，按了底下的「翻譯年糕」，結果出現了一組莫名其妙的解釋「(3)個別和大氣層的三種:的火焰嘖通貨膨脹，陸Nigo通貨膨脹，喬呿通貨膨脹。」此翻譯立刻引起話題，許多人認為到底為什麼會翻成這樣。
▲網友按「翻譯年糕」出現詭異的翻譯。（圖／翻攝自LULU臉書）
讀者迴響