剩台灣在用ㄅㄆㄇ提議廢掉!網友戰翻:注音發音最正確

▲華語世界剩台灣在用ㄅㄆㄇ,網友提議廢掉。(資料照/東森新聞)

記者許力方/綜合報導

台灣人從小就以教育部編訂的注音符號學習中文發音,經過百年演變成37個字母,華語世界自大陸推行漢語拼音後,只剩下台灣在使用,有網友日前在論壇mobile01上發文提議「注音符號其實不需要存在了」,還推薦拼音更好用,引發論戰!許多網友則強調注音較能發出中文字所有音,「注音文化不能廢」!

PO文網友指出,從小受教育使用注音,長大後卻發現華語系國家只剩下台灣在用注音,而拼音比起注音好很多,還節錄「注音符號無用論」提到4點「ㄅㄆㄇㄈ早該廢止」的分析,指因當時各地的人要統一發音北京話不容易,先學會37個字母比一個個糾正發音省時易傳授,如今有各種錄放音工具能達到目的,何須再透過符號?

請繼續往下閱讀...

▲▼台灣人從小以教育部的注音符號學習中文發音。(圖/教育部網站

此外,還稱注音是額外負擔、造成資訊時代障礙及假象學習等,現代電腦輸入中文用注音多了沉重的學習,「為什麼不改用漢語拼音?」漢語拼音中22個單字母中除了(q)、(x)、(c)3個在念時需稍注意,其餘根本不學就會。若能將心中不必要的意識型態去除,直接套用大陸的「漢語拼音」,可省下很多不必要的時間、心力。

文章引發熱烈討論,許多網友強調注音「發音比較正確」,是為中文設計的,英文拼音不是,發音起來不像中文怎麼拚都怪,像「用刀叉吃中餐」,中文音差一些甚至二、三聲不同,意義就不同。

原PO則再度強調,以前課本教的不一定正確,自己卻活在國家設定的框架下,現金電子用品也越來越少開發注音,拼音法比較多,恐是未來趨勢;許多人表態支持,注音也無法發全部中文字的音,拼音字母發音和英文發音無關,只是一種寫法,輔助學習中文的工具。

還有網友在批踢踢上發文力挺注音「根本是學習中文最強大的武器」,稱注音在輸入法上用注音標示任何一個中文字,再怎麼難念,都能在3個符號內(含聲調4個)標示、表達出正確的發音,比落落長的羅馬拼音好,還狂言「如果想拚打字速度,歡迎挑一款喜歡的輸入法來跟我拚,我用新注音讓你。」

事實上,注音文化要回溯到1911年,為了統一國音,當時政府推行國語運動,教育總長蔡元培成立讀音統一會。注音符號出自於晚清章太炎以篆體設計的音符,改善中文字「無音可讀」缺點,由書法家吳稚暉挑選出易懂的符號作為拼音基礎,1918年教育部正式頒布「注音字母表」40個符號,其中3個「万」(v)、「兀」(ng)、「广」(gn)僅方言中使用,後來刪減成現行的37個注音符號。

▼中文輸入法也成為討論話題。(圖/鍵盤小幫手)

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

糊塗人夫拍水龍頭邀功!正宮一看竟抓到「全裸小三」

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面