烏龍麵吃起來像皮膚白皙的老婆？ 日卡牌內容惹爭議

▲起爭議的卡牌。（圖／翻攝自朝日新聞）

國際中心／綜合報導

如果要用一句話形容烏龍麵的口感，你會怎麼說？日本香川縣為了行銷烏龍麵，特別製作了「烏龍麵歌留多」歌牌（日本一種印有文字與圖案的紙牌遊戲），上面印有和烏龍麵相關的句子，結果其中一句竟然是「吃起來像是皮膚白皙、豐滿的老婆」，引發爭議。

據《朝日新聞》報導，「烏龍麵歌留多」歌牌，是由主打「烏龍麵縣」的香川縣製作，從日本全國徵求詠唱牌內容，並經由縣職員、專家所組成的評選委員會從2900件作品中，選出46件佳作，分別印在平假名「あ」到「ん」的牌面上，但是其中「つ」（tsu）的卡牌內容卻寫著「口感彈牙，色白豐滿，宛如家妻」，讓該縣接到抗議的電話，質疑這樣的句子會讓人有不好的連結。

對此，該縣決定將歌牌延期發售，並由評選委員會決定是否有修改的必要。相關負責人則表示，因為句子的內容列舉了讚岐烏龍麵的特徵，之前還覺得是相當不錯的句子。不過根據日本雅虎的民調顯示，有89.4%投票的網友認為那樣的句子並無不妥，認為「這看也知道是笑話啊！」、「可能人人感受不同吧，但我覺得蠻幽默的。」

▼日本雅虎的投票調查。（圖／翻攝自日本雅虎）