陸客讓我們不敢說中文...「台灣人的糾結」被日本發現了

國際中心／綜合報導

隨著大陸經濟起飛，世界各地現在都能看到陸客身影，連帶也引發各種「公關問題」。日本《產經新聞》日前刊出一篇文章，裡頭指出台灣人到日本都會刻意安靜、不太敢講中文，只因害怕被認成陸客，這讓他們很是懊惱…

《產經新聞》指出，「爆買」一詞獲得2015年流行語大賞，反映出中國觀光客在日本瘋狂採買的現象；現在的日本到處都能見到大陸客，他們四處血拼，相對旅日的台灣人卻變得沉默，講話盡量壓低音量，只因為他們擔心：自己被誤認成大陸人。今年1月至10月，訪日的外國人當中，中國有428萬人排第一、台灣311萬人居第三。

報導並訪問了幾位在日旅遊的台灣人，他們表示：不同於陸客的「爆買行為」，他們會刻意寡言並降低音量，只要周圍人聽得到就好；之所以這樣做，「只因如果被當成中國人，感覺會被店員輕視，所以整團都會特別注意言行」。

不僅台灣旅行團如此，連到日本自由行的台灣旅客也變得低調。一對7旬夫婦準備到名古屋探訪留學女兒，他們在大阪心齋橋的咖啡廳並肩而坐，接耳聊天，音量非常低，「我們每年都會到日本旅遊，今年女兒特別交代說，中國遊客激增，在公眾場合盡量別講中文。」

這篇文章一出，立刻引發日本網友熱議。有人說「可以理解為什麼會討厭」、「對日本人來說，要分辨中國人跟台灣人真的很困難」、「對台灣人感到很抱歉」、「講話句尾會有ㄦ這種濁音的就是台灣人啦」、「用看的很難分辨，但態度、禮儀、行為都不太一樣」；還有網友感嘆地說：「覺得不好意思的居然是台灣人。我之前都不知道，這點應該要跟日本人好好轉達才對！」