「我連標點符號都不信」 比蘇東坡的「呵呵」還豪邁？

▲網路上近日最夯的流行語「只想到你自己」。（圖／翻攝自臉書活動「新一代長輩line圖片設計展」）

網搜小組／綜合報導

現今網路發達，不少流行語彙都因此而生，在網路的慣用語中，有一個流傳很久的詞「呵呵」，幾乎是每個人聊天時都曾經用過的回答，但最早創造這個詞語的人，你有想過是誰嗎？在900多年前的北宋，文學家蘇軾就曾在信中寫到此二字，「一枕無礙睡，輒亦得之耳，呵呵。」意思是只要晚上睡得舒服，填詞只是小意思。

蘇軾最少在書信中使用過10次呵呵，比如在《與鮮於子駿書》裡，「近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵。」他的呵呵，在文意中表達了一種自信和豪放。

呵呵在現代語彙中，可以用來表示歡樂情緒、無意的語助詞和填充尷尬的冗詞，在蘇東坡的文字中，它也一樣展現多種語意趣味。如他在教朋友做菜，說到分享美食時也高興得呵呵一下，「取筍簟菘心與鱖相對，清水煮熟，用姜蘆服自然汁及酒三物等，入少鹽，漸漸點灑之，過熟可食。不敢獨味此，請依法作，與老嫂共之。呵呵。」這簡直像是他的口頭禪。

除了「呵呵」，網友整理出來的名句還有「我連標點符號都不信」，這句用來表達巨大不信任感的話是出自大陸作家余華的《第七天》，原文為「他們說的話，我連標點符號都不信。」

大陸網友把流行語的歷史翻了一遍，不禁對古人「超前」的用語感到驚奇，也對現代文人睿智的語言表達感到佩服。

掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP
iOS：https://goo.gl/qXZoja
Android：https://goo.gl/MRNy3P