造音翻土 屬於台灣近70年的聲音記憶

圖、文／非池中藝術網

一首的哀婉情歌〈雨夜花〉，在日治時期開始傳唱，傳唱至今80年來，皇民化運動時被改唱〈榮譽的軍夫〉鼓勵台灣人從軍，如今在政治場合成為凝聚台灣主體意識的重要歌曲。這首歌，用相同的旋律，於不同的時間承載著不同的意義。

聲音、聲響、音樂，它牽動記憶、撩起情緒，也與歷史時代息息相關。

立方計劃空間2014年策畫的展覽「造音翻土：戰後台灣聲響文化的探索」，以台灣聲響文化做為憑藉，思考聲響於各時代所承載的政治氛圍，探索被淡忘社會經驗，今年於第13屆台新藝術獎中，拿下年度大獎。

這檔展覽，是「造音翻土」策劃團隊多年來，針對台灣聲響文化進行的田野調查與研究成果展示。調查對象突破音樂類型界線，涵蓋音樂、聲響與聲音藝術創作。策展人鄭慧華說明，他們希望由時代演進作為線索，來看這幾十年來台灣聲音文化經過怎樣的轉變，哪些被傳唱、哪些被壓抑、被排除...( 詳全文：http://artemperor.tw/focus/1011 )