記者許逸群／台北報導
繼上回台韓混血的「綠茶」林埈永上《萬秀大勝利》，講台語讓Ella（陳嘉樺）猜字幾乎猜到要崩潰後，「破台語二哥」生活玩家Paul這回也不遑多讓！翻譯過程中充滿的「山東老兵」的腔調，再次讓猜題的曾雅蘭完全崩潰！
▲Paul錄《萬秀大勝利》講台語笑翻全場。（圖／翻攝YouTube）
Paul的父親的山東人，以往也都跟爺爺用山東話溝通，加上他曾定居國外，台語能力可想而知。不過，沒想到他竟然一開口就讓全場笑翻，更是逼的猜題的曾雅蘭狂搔頭想破腦。第一題的題目是「無照駕駛」，他想表達17歲的人開車，開頭就是「蝕七髓」、「開掐子」，雖然這題讓曾雅蘭迅速答對，但山東老兵腔的台語，直接被封為繼綠茶之後的「破台語二哥」。
▲▼Paul的破台語讓全場笑到不行。（圖／翻攝YouTube）
接著下來，無論是將皮包的台語講成「寶寶」、把水果說成「國際」，或是將三個字翻成「傘個籽」，都讓眾人笑到受不了。節目影片露出後，許多網友狂推，直呼「跟綠茶那段有得拚」，甚至還有人說：「我這個香港人，台語還比你好，哈哈！」
讀者迴響