東方夜譚「狐說八道」 司馬中原搬上舞台

記者徐炳文／高雄報導

「中國人怕鬼，西洋人也怕鬼……恐怖喔！」從小聽外婆說司馬中原故事長大的如果兒童劇團導演趙自強，改編司馬中原九段經典的鄉野奇譚，於25日在高雄至德堂演出，將給孩子最精緻的東方味兒童劇。

趙自強表示，他帶著編導團隊去年開始重新閱讀司馬中原的作品，《狐說八道》就是他們每天挑燈夜戰，將九段扣人心弦的故事首尾串連改編而成，故事傳達主角面對困境時不放棄希望，並發揮力量努力打拼的精神，適合小朋友欣賞，加上舞台由黎仕祺設計、王奕盛投影搭配高一華的燈光，服裝設計蔡毓芬、洪予彤的音樂及黃志宏的舞蹈，聲光效果十足，簡直把電影《臥虎藏龍》的場景都搬進劇場，氣勢磅礡。

趙自強說，大家的印象司馬中原講的都是些可怕的東西，但相較於西方，東方可怕的故事多了人性，前因後果明確，《狐說八道》透過狐仙貫穿全劇，穿梭不同時空，道出人出生的那哭聲，對於其他生物來說是多麼的羨慕與珍貴，趙自強認為故事只是承載訊息的工具，現在的小朋友對現有的故事結構已然熟悉，這次用不一樣的說故事方式，讓小朋友有不同以往的感受。（新聞來源：民眾日報）