MLB／轉戰國聯 費金斯期望再起

綜合外電／黃金獵犬

歷經連兩季的大低潮，快腿費金斯(Chone Figgins)今年轉戰國聯，無論被賦予什麼任務，他希望能在百廢待舉的馬林魚陣中，重新找回自己的價值。

35歲的費金斯(圖／達志影像／美聯社)，4年前曾在天使打出生涯最佳成績，因而被水手以4年合約延攬。可惜的是他在西雅圖打得很糟，過去兩年打擊率甚至不到兩成，因此被水手提前解約。不過費金斯有.277的生涯打擊率，及337次盜壘成功，因此吸引去年季末大清倉的馬林魚，給了他一份小聯盟合約及春訓邀請。新任總教練雷蒙(Mike Redmond)說雖然他這幾年陷入低潮，但當年在天使陣中時，費金斯是他看過場上最好的球員之一，能跑能打，且守備可以顧及各個位置。他們希望費金斯能夠反彈，同時也帶領年輕的球員。

生涯前11個球季都待在美國聯盟，費金斯認為他在國聯將更有機會上場，「美聯很少會用代打，就算用也是以能打出全壘打的打者優先。」費金斯說，而長打是他最不擅長的。過去費金斯一年可以有700個打席，但在水手時期碰到低潮，只能坐在板凳上無法上場，他認為這是非常艱難的。

左右開弓、能守多個位置，且腳程很快的費金斯，在國聯應該能成為教練調度的一名活棋。不過春訓至今11個打數，費金斯還沒有擊出任何安打，僅靠保送上壘兩次。他必須拿出好成績，才能在球季開打時擠進25人名單。

黃金獵犬 www.g-picks.com