MLB／擊出生涯100轟 一朗：沒什麼大不了

記者陳浚錡／綜合報導

來到洋基超過一週，鈴木一朗在31日擊出他新東家的第1支全壘打，同時也是大聯盟生涯第100轟，對他來說別具意義，可惜球隊最後還是以4比5輸給金鶯。對於自己創下里程碑，一朗仍然選擇低調以對，表示在大聯盟打滾11年半了，「沒什麼大不了的。」

▲鈴木一朗擊出生涯100轟。(圖／達志影像／美聯社)

近兩年一朗能力下滑，外界不斷質疑他的能力，上週被交易至洋基，即便紐約客歡迎他，可是心中的疑問，卻是一天也沒有消失過。穿上直條紋球衣出賽7場，這位老將場場都有安打，剛好都是1支，31日比賽，正好以陽春砲當作「交代」，同時也創下個人新紀錄。

賽後一朗仍像往常，安靜地收拾自己的東西，而對於自己的100轟，他沒有什麼特別感覺，「我已經打了11年半，所以100支全壘打我不會覺得尷尬，但也沒什麼大不了。」他在日本職棒已有118支全壘打，故美日通算共有228支全壘打。

擊出全壘打之後，攻守交替，一朗走向右外野，觀眾給予熱烈掌聲，他也揮手向球迷們致意。他對此表示，「這感覺很特別，我走到那裡粉絲的反應很特別。」另外他也提到自己的狀況，「我不會說自己感覺好不好，我覺得沒必要讓每個人都知道。」

一朗本季得點圈打擊率僅1成63，洋基都希望他能多打一些長打與打點，不過他透露，「那對我來說是風險，你不能做出超過自己能力所及的事，我曾經嚐試過很多次成為這樣的打者。所以我將繼續在比賽找到最適合自己的角色。在這一隊很多人可以擊出全壘打。」