MLB／洋基列清單要求犧牲、坐板凳 鈴木一朗全買單

記者吳婷雯／綜合報導

西雅圖水手看板球星鈴木一朗昨天(24日)被交易至紐約洋基，25日洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)接受訪問時透露，這位日籍選手為了轉隊，做了很大的犧牲。

▲為了轉隊，鈴木一朗做出許多退讓。(圖／達志影像／美聯社)

這樁交易案在拍板定案前，洋基列了一份清單給鈴木一朗，一朗最後也完全接受清單上的要求，凱許曼表示，「1項接著1項，他每個要求都打勾了。」

其中包括了要他跟換守備位置，離開熟悉的右外野，並且預先告知鈴木一朗，轉隊後只會被排在洋基先發打線上的後段棒次，另外若是對方的先發投手是左投，他得待在板凳上等等的退讓。

「雖然他被要求做出很多犧牲，但他卻全部同意。」凱許曼表示，「我們認為一朗可以補上賈德納(Brett Gardner)的位置，補上我們所缺少的。」

但也有消息指出，要不是「鈴木一朗」這個名字，洋基才不會對一個創下打擊率生涯新低的外野手有興趣，不過球團仍然期望他在加盟一支有望拿下世界大賽的球隊後，個人狀況也能因此有所改善。