路牌
在我們印象中,如果進到森林裡面看到「熊出沒注意」的警示路牌,就要特別小心野生熊出沒!
大家會注意路牌上中文字下的英文翻譯嗎?有些中文無法用最正確的英文翻譯,就會用別的詞來替代!
酸對警告標誌了解多少呢?正常來說,標智、路牌應該是要淺顯易懂的,但不知是不是呆真的有點呆,有些常不懂它想表達的是什麼..╮(╯_╰)╭ 而最近韓網則瘋轉一系列「跳脫框架看警告標誌」的圖集,不如這就一起來瞧瞧背後故事吧
翻譯是一門非常博大精深的學問,一個好的翻譯可以使人清楚又快速得理解內容,相反的,不好的翻譯往往讓人啼笑皆非,之前花蓮縣政府製作的廣告看板就是一個很好的例子...
第1頁 | 共1頁
還在為高房價發愁嗎?想知道更多專業分析和房巿風向,快進即賞屋看最新趨勢。
想提升技能卻沒時間?專業師資精心設計每門課程,讓你隨時隨地都可以學習!
點擊右上角的星星追蹤ETtoday,讓你一手掌握最即時的時事焦點,輕鬆成為話題大師!