文／深海大花枝
山海經可以算是中國古代神話的基本來源之一，裡面記載了超過270種動物，包括了異域動物及妖怪、神獸等等，簡單說就是古人的神奇寶貝圖鑑啦！
最近中國就有網友買了一本現代復原版的全彩山海經，封面看起來超豪華的，趕快來翻翻看吧～
▼結果一翻開......這明明就是皮卡丘！(而且還穿著草裙)
右邊可以看到清代典籍裡的繪畫版本，至於左邊這個不忍卒睹的現代重繪版......還是看看下一張再說吧。
▼結果下一張有吉他吉他老伯
......欸，可是怎麼好像也有點像爾康？！
算了算了，其他總會好一點了吧......
▼例如這個普通的刺蝟 ......不應該是刺蝟吧！
▼或是這個神奇寶貝的天然雀
▼還有這個看起來心情很好的龍身鳥首神......奇怪，明明頭是龍身體才是鳥啊？
▼作者好像已經放棄治療了
▼這八張面如死灰的臉就跟我現在的表情差不多
▼不過就是個雙頭蛇，嚇不倒我的！
我想看到這裡酸酸們應該已經跟髒編一樣快受不了了，不過我一定要讓你們看這個......
▼蚩尤
▼女媧
女媧的圖毀滅了我美好的想像了啦，女媧不是應該至少要像這樣......
......喔，算了啦，當我沒說。 (自暴自棄)
據說這本書的插畫原則是「以現代美感重新創作古籍中的圖片」，可是，除了毀滅感之外，髒編我真的感受不到半點現代美感的存在啊，好想幫他重畫啦！！
[via douban]
延伸閱讀：
