中文元素週期表,讓日本人不懂化學了

文/約翰男農

大家還記得元素週期表是甚麼嗎?就是印在化學課本上面那一大張,讓人霧撒撒的東西。(不是整本都這樣嗎?)

▼男農我永遠忘不了第一次看到它的那天,我就決定把我的生命奉獻給文學……

日本Hamusoku論壇上有網友貼出了中文版的週期元素表,表示「這根本背不起來吧!」

▼沒錯!這東西的確是背不起來的(喂!)

雖然日本網友看到漢字就誤以為是中國的元素週期表,但他貼出的是台灣使用的繁體版,中國網友們用的簡體字版長這樣。

▼唔…雖然字體簡化了,但難度完全沒有減少。

看著這些硬梆梆、理解不能的漢字,日本網友們會有甚麼反應呢?

「好像有變化,但我看起來都是差不多的字…」
「是將棋……???」
「我眼中都是麻將牌」

出場太多次囉」
「原來如此,這是煉金術!煉金術啊!」

「就算念了理科,也躲不掉被文字折磨啊」
「明明是咒語呀」

真要說讓人看不懂的應該是這個吧?雖然我個人覺得這些魚名也是相當難搞懂的,但是基於好學的態度,我願意用我的嘴巴好好牢記牠們!(嚼嚼)

順道一提,日本人學的元素週期表是直接背字母的,難怪他們無法理解漢字的元素週期表啊。

不過他們用片假名標音,只能記發音明明就更複雜,還是中文字有部首區分,比較有邏輯啦!

[ via hamusoku ]

延伸閱讀:

地球在哭泣..世上汙染最嚴重的20角落

把銀河入浴劑丟馬桶,跑出魔女大釜..

一定要記住!10種不能進微波爐的容器

關鍵字: 化學元素週期表中文漢字日本

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

日幣百萬存錢筒塞滿!裡面真有百萬嗎

日幣百萬存錢筒塞滿!裡面真有百萬嗎

各位酸酸們小時候有使用存錢筒的習慣嗎?男農我以前就有養成這好習慣,經常把存進去的錢拿出來使用……日本有種可以容納100萬日圓硬幣的存錢筒,真不曉得是設計給甚麼人來存的,真的有人有耐心把它存滿嗎

看著海豹笑死人笑容,我嘴角也上揚了

看著海豹笑死人笑容,我嘴角也上揚了

228三天連假過去了,相信很多人覺得內心空虛、身體疲憊、不想面對明天的太陽。俗話說,得什麼病就吃什麼藥(?),鍵盤醫師乖寶貝為了治療酸酸們的收假症候群+Blue Monday,決定開出「笑容」的處方籤,用海豹們的笑容找回酸酸們臉上笑容

瞬間鎖住眼眶的淚,你只需要一個動作

瞬間鎖住眼眶的淚,你只需要一個動作

不瞞各位,時淒我是個情感豐沛的人,每次電視上看到魯夫又喊出「我們是夥伴啊」之類的橋段,都會忍不住眼眶泛淚(對熱血哏特別沒抵抗力)。然後這時候,吳小姐就會在旁邊很貼心地遞上衛生紙……但其實我覺得這樣反而更丟臉啊

萬無皆可萌的日本,這次新萌物是路障

萬無皆可萌的日本,這次新萌物是路障

日本livedoor論壇上有網友在閒聊「最近工地的路障都好好看喔!」蝦米?日本網友怎麼會覺得路障可愛?原來網友是看到這種新版的路障,改掉三角錐的外型,也不是水泥路障那種黃色黑色相間的條紋,而是像下面這個樣子

照顧上千隻流浪狗,被咬也不停止照顧

照顧上千隻流浪狗,被咬也不停止照顧

剛剛過去的農曆新年,當家家戶戶正在團圓吃年夜飯的時候,在中國陝西有幾位老婦人卻沒辦法回家圍爐。不是因為家庭不溫暖,而是因為她們有其它放不下的「家人」,倚賴著他們的照顧。這裡是一個叫做「小動物愛心之家」的地方,2009年由一位名叫王彥芳的女士創立,營運至今

人生不該照範本走!蔡康永:像葡萄酒,沒有標準才耐人尋味

人生不該照範本走!蔡康永:像葡萄酒,沒有標準才耐人尋味

如果世界上真的出現了標準葡萄酒的範本,那麼葡萄酒的價值,就會跌落到罐裝啤酒、罐裝可樂的價格,因為它已經不再各有特色、耐人尋味。

抽2年電子菸 19歲男肺結滿油塊「變2大片肥培根」!4個煙商不敢說的上癮故事

抽2年電子菸 19歲男肺結滿油塊「變2大片肥培根」!4個煙商不敢說的上癮故事

電子煙的出現,一開始或許真的出於「幫助戒菸」的好意,但隨著現在使用著的「奇怪案例」越來越多,使用的風險、質疑也就跟著浮上檯面。

1022好星運開關│水瓶開好運,替天蠍打打氣

1022好星運開關│水瓶開好運,替天蠍打打氣

今天在人際交往方面可謂活力四射,有種跟人溝通和交流的強烈願望,有興緻主動跟人聊天,無論是對朋友抑或同事,對於表達自己的想法都有較強的的意願。

擺脫痛苦婚姻!律師可幫擬「離婚協議書」 6大重點爭取自我權益

擺脫痛苦婚姻!律師可幫擬「離婚協議書」 6大重點爭取自我權益

若雙方有離婚的共識,律師可以幫忙草擬「離婚協議書」,協助確認離婚協議書的內容是不是合乎法律規範,以免因觸法而無效,更避免日後有所爭議。

盧恩符文/憑直覺選符文,算10/21-27整體運勢

盧恩符文/憑直覺選符文,算10/21-27整體運勢

理想目標和當前生活狀態呈現某些衝突,導致事件本身仍有所停滯,但這些都僅是過程,或許在發展的階段不如預期,卻可以先調整當前的狀態與心態

最強奶媽操場「跳繩7秒」釋放波動 震翻30萬網友:害我浪費2小時...