有的人說，學習語言就要勇敢說出口，即便把單詞都拼湊在一句話裡也沒關係，語序不重要，但語序如果出問題，每個人的理解狀況不同，也會出現大問題啊！
日本論壇togetter上一名老婆曾經分享，自己請軟體工程師的老公去超市買東西，她給的清單是：「幫我買一個牛奶，如果有雞蛋的話就買6個。」
沒想到回來以後，老公買的卻是6瓶牛奶，讓她不解為什麼兩個人的理解會差得那麼多！
原PO的意思是「想買一瓶牛奶，如果有看到雞蛋的話就買6顆」，所以老公回來只會出現兩種狀況：
「一瓶牛奶和6顆雞蛋」或「一瓶牛奶」
但身為軟體工程師的老公理解指令為「買一瓶牛奶，如果看到蛋的話那牛奶就改買6個」。
依照老公的角度出發，這樣的語句理解方式其實也是不能說他錯，但依照正常人的邏輯來說，「幫我買一個牛奶，如果有雞蛋的話就買6個。」這逗號隔開的兩句話是不同的事件，買牛奶和買雞蛋是沒有相關的！
網友們紛紛表示：
「如果老婆明確說1個牛奶6顆蛋不就好了」
「會這樣買反而很天才吧？」
「我沒有買，因為只有 5 個雞蛋。」
「我笑出來了」
如果收到這個指令，酸酸們會怎麼解讀呢？
撰稿後記
我覺得老婆壓根沒想到老公會這樣想，如果說「買1瓶牛奶、6顆蛋，如果沒有蛋就算了」這樣會不會更好呢？
via togetter
