想讓韓國人不開心,嗯..一個字就夠了

文/呆呆狗

韓國是個很重輩份的國家,年紀比大或是職位比你高就是長輩,無論是行動、言語都必需尊敬對方。而韓文大致可分為「敬語」跟「半語」兩種,半語是用在比自己年紀小和同輩的人,其他情況多以敬語為主,像我們常模仿韓國人時說的「唷」(요)就是敬語的一種..

韓國人真的超在意敬語跟半語!!!!不少人會因為聽到半語不爽、生氣,像我們口語超常說的某個字,對他們來說就是「半語」..

「嗯 = 응」音相同、用法也跟我們差不多,屬於半語,所以限於用在同輩、比自己小或很親的人身上,對於長輩、上司絕不能亂說...

呆呆狗在學韓文時,就因為這字超常被老師糾正..ㅠ_ㅠ 中文口語太習慣用「嗯」來回答很多事,真的超難改...到現在偶爾還是會不小心說出口..(唉

通常他們聽到當下都會回說:「對我說半語?!」

雖說他們能理解我們是外國人才會這樣,但聽到了心情也還是會受影響,總覺得怪不舒服的...所以遇到韓國人時,真的要特別留意...粉絲面對喜歡的歐巴們也是要注意,不要因為一個無心的「嗯」,讓歐巴不開心唷~XD

韓文裡"嗯"的敬語說法是「네」(音:內)或「예」(音:耶)

大概就是因為他們很講究輩份的關係,節目上偶爾會出現「半語時間」(야자타임)的環節,改讓年紀小的人來當長者,用半語去跟年紀大的人說話,簡單來說就是輩份顛倒過來了~ 遊戲的重點,就是看年紀大的人那不習慣、尷尬的表情和反應,還有老小反擊時開心又得意的模樣...

▼最後,就來讓當紅男團來示範囉~顆

延伸閱讀:

邊畫邊學~「雞」的韓文畫出可愛小雞

南韓人學寫漢字,根本變成看圖說故事

南韓MV取景台灣,但那是陳建宏化學嗎

關鍵字: 韓國韓文敬語半語口語輩份文化差異語言

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

給爸爸的雪人…你再也不是孤單一人了

給爸爸的雪人…你再也不是孤單一人了

雪人是會降雪國家的孩子特有玩具,對於成長在台灣的我們來說,是個粉羨慕又忌妒的事。所以當呆呆狗生平第一次遇到下雪時,真的開心到差點原地跳了起來~XD 在路人都急忙想避雪快走時,就我一個人以小跳躍的腳步走在街上,並用手接著雪花笑個不停

人生忘不了的3種人,我可以不要嗎!?

人生忘不了的3種人,我可以不要嗎!?

酸酸覺得什麼樣的人最會讓人難忘呢?是好友還是歷屆情人?呆呆狗覺得是讓你傷心難過的人,反而會記得越清楚,痛過所以忘不了..最近就有網友整理出「人生中絕對忘不了的3種人!」得到不少人的認可,紛紛希望這樣的人還是不要太多的好

蜘蛛人兼差賺錢,這回任務是叫貓起床

蜘蛛人兼差賺錢,這回任務是叫貓起床

雖然知道冬天早就已經過一半了,但還是沒習慣這個只有十幾度的早晨。今早看新聞才知道,前幾天玉山和合歡山已經降下今年的初雪,看樣子這個冬天的冷度差不多已經到極限了吧?小百合最近都像一灘軟泥,回家也顧不得還沒洗澡,一個勁就想往被窩裡鑽,更不用說早上起床時我的挫折感有多大…..

女孩想有男友的13個原因,姐是怕尷尬

女孩想有男友的13個原因,姐是怕尷尬

每當特別的節日快到時,總是特別希望身邊能有個情人陪。因為,單身過情人節,就只能出去被別人閃!因為,單身過聖誕節,就沒人能在冬天溫暖你的手!國外網站EliteDaily整理了「女孩特別想要有個男友的14種原因」,嘿嘿嘿其實女孩們不是真的要個男朋友吧,只是覺得孤單寂寞想要有人陪

喵星人暖爐前取暖,竟烤出一對小翅膀

喵星人暖爐前取暖,竟烤出一對小翅膀

最近天氣真的是越來越冷了,本凹每天幾乎都爬不太起來,雖然說天氣冷才有冬天的樣子,但是太冷的話會讓人完全不想走出溫暖的被窩,只想縮在有暖氣跟暖爐和棉被的地方呆著看書。

這3星座每次吵架都冷戰! 摩羯超有毅力、處女死不低頭等對方示好

這3星座每次吵架都冷戰! 摩羯超有毅力、處女死不低頭等對方示好

每次吵架,不會主動求和,而是會先冷戰一陣子。哪些星座如此強硬,非要冷若冰霜的對待?

1127本日星運勢│處女最幸運、雙子要加油

1127本日星運勢│處女最幸運、雙子要加油

本日貼心提醒:沒必要在不懂你的人眼中,找尋自己的價值。

《薩爾達無雙》首週全球賣破300萬套!玩家狂推:什麼時候出瑪利歐無雙

《薩爾達無雙》首週全球賣破300萬套!玩家狂推:什麼時候出瑪利歐無雙

光榮特庫摩24日宣布,旗下代工IP無雙新作《薩爾達無雙:災厄啟示錄》自11/20日發售以來,全球出貨量已突破300萬套,破了無雙任一IP皆未能達成的紀錄,成績相當亮眼。

不怕看牙醫了!Q萌「拉拉貴賓」專給病人抱抱 樂當毛絨小被被

不怕看牙醫了!Q萌「拉拉貴賓」專給病人抱抱 樂當毛絨小被被

建議每家牙醫都來隻「店寵」招財進寶!不然真的很不想踏入這人間地獄~(每當走出牙醫我都覺得我今天幹大事了XD)

出事了阿北!色汪腳開開霸佔輪胎 忘情狂擺動...網笑:拍攝者不救?