對於看過《鋼之鍊金術師》的人而言，應該都對愛德向溫莉求婚時的台詞印象深刻，「我的人生分你一半，你的人生也分我一半」，但如果把這句浪漫台詞用在手遊上呢？不少網友都覺得「太恐怖了」！
▲圖／翻攝自推特，下同
漫畫《鋼之煉金術師》的故事背景是一個鍊金術相當發達的世界，主角愛德華和弟弟阿爾馮斯因為思念亡故的母親，擅自進行了禁忌的「人體鍊成」，結果愛德付出了一條腿的代價，弟弟則失去了全身，不僅沒有成功復活母親，愛德還險些失去了自己的弟弟。
情急之下，愛德華則再次犧牲自己的右臂，將弟弟阿爾的靈魂固定在一副人形鎧甲上，此後這一對兄弟便踏上了取回失去之物的旅程，整部作品不斷強調著「等價交換」概念，鍊金術師可以將事物分解再構築，卻不能無中生有，要獲得某種東西，就必須付出同等代價。
而愛德華作為作品歷史上最年輕的國家鍊金術師，難免也會有一些「職業病」，他在和青梅竹馬溫莉求婚時，講出了這句經典台詞：「等價交換！我的人生分你一半，你的人生也分我一半！」
這在原作中可是讓人超浪漫的一幕啊，然而最近卻有日本網友抱怨這份感動都被破壞掉了！
起因於最近即將上線的手遊《鋼之鍊金術師MOBILE》，廣告看板上大大寫著「我的人生分你一半，你的人生也分我一半」，似乎是在向玩家溫情喊話，但仔細想想好像哪裡怪怪的耶？
許多日本網友紛紛吐槽：
「想拿走一半人生的手遊太可怕了吧」
「這下名場面徹底毀了」
「經典台詞被放在賭抽卡遊戲討錢的情境裡，仔細一想超恐怖」
「為了抽到SSR，必須付出金錢的代價」
「對於月薪20萬的人而言，每個月都給我課金10萬」
「你沒抽到理想中的SSR，是因為代價（金錢）付出的不夠啊」
「這是揚言要拿走我人生中一半金錢的意思？」
「嗚哇，浪漫台詞立刻變得好沉重」
「開發商：我最討厭像你這種直覺敏銳的小鬼了」
《鋼之鍊金術師 MOBILE》預計將在8月4日於日本上市，目前事前登入已突破100萬人，看介紹是戰棋類玩法，遊戲中會收錄原作故事劇情。不過課金還是要量力而為啦，千萬不要賠上一半生命耶（´－ω－`）
