台版《世界遊戲大全51》變北京腔 對岸堅持「不配我國地區方言」玩家怒了

任天堂Switch主機遊戲《世界遊戲大全51》,近期帶著殺手級功能上市,精緻的物理引擎與豐富的遊戲與單機多人遊玩功能,頓時成為許多輕玩家的購買首選,只是遊戲配音似乎太字正腔圓引起許多台灣玩家不滿,「怎麼又找對岸人配音?」「遊戲很好,只是那個配音實在是...」「真的怕小朋友玩了學那個口音」。

原本以為就只是遊戲找了對岸的配音員,如此簡單,但近期在微博上就有人貼出了《世界遊戲大全51》的配音工作室聲明,意外引發爭議。一名叫做「孔新-King」的微博號就表示,自己就是該遊戲負責的配音工作室( 上海聲江湖工作室)的配音導演,而原本香港任天堂希望照著台灣國語發音配製,只是在工作室的強烈要求下,最終變成了「標準普通話」:

「畢竟標準普通話才是中國與華人區的官方語言...這是尊重客戶需求與理念下的協調結果...畢竟華人更認同標準普通話,而不是我國某地方言」孔新如此說著。

台版《世界遊戲大全51》變北京腔 對岸堅持「不配我國地區方言」玩家怒了(圖/翻攝微博@孔新-king)

台版《世界遊戲大全51》變北京腔 對岸堅持「不配我國地區方言」玩家怒了(圖/翻攝微博@孔新-king)

台版《世界遊戲大全51》變北京腔 對岸堅持「不配我國地區方言」玩家怒了(圖/翻攝微博@孔新-king)

沒想到這個爆料一出來後,許多台灣玩家都覺得很不爽了,原本可以享受舒服台灣腔的遊戲權益,卻被一個專業工作室擅自更改,也讓許多PTT鄉民紛紛抱怨:

「不配還比較好,配這種不甘不願的,你不想配我也不想聽」

「還敢自己說專業,人家都指定要配台灣國語了」

「北京腔就是難聽」

「等你們審核過了,你自己再配北京腔阿!」

「妥協的意思就是他認為台灣人發音不對,這就是貶低台灣人」

「這樣子講是不是洩漏合約,違法啊?」


事實上消息一出後,不只台灣這邊引起爭議,連在對岸微博上也是吵成一片:

「甲方叫你用台灣國語配,你因為愛國情懷坑殺台灣人?」

「配的真好欸,我還以為是灣灣講北京話配的」

「好好遊戲還夾帶私或三觀不正政治,噁心人,直接舉報了」

「用普通話沒毛病,台灣市場有大陸市場大嗎?」




看到這邊,胖丁也覺得很驚訝阿,原來配個音也能吵成這樣嗎?看到原本可以玩到台灣腔的遊戲,卻被改成字正腔圓的感覺,相信玩家也覺得有點不開心了嗚嗚(但遊戲還是不錯啦~)

關鍵字: 胖丁假面呷麵世界遊戲大全配音爭議Switch主機遊戲北京腔方言台灣腔兩岸任天堂趣聞her

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

馬桶浴缸也鍍金!土豪金飯店「外鋪1噸純金」 還能在金子裡游泳

馬桶浴缸也鍍金!土豪金飯店「外鋪1噸純金」 還能在金子裡游泳

最近,越南新開幕了一間「純金」五星級飯店,說純金可不是形容詞,而是貨真價實的……整間飯店到處都是純金。

0708好星運開關│摩羯開好運,為處女打打氣

0708好星運開關│摩羯開好運,為處女打打氣

今天你會突然想起往事,不管是童年無憂無慮的時光,還是某個期間一些難忘的事情,都會讓你心生感慨。近段時間發生的事情過於疲憊,讓你忽略了自己眼前的責任。

包辦配樂音效0破綻! 經典電玩用小提琴完美演奏 回憶全部都升級

包辦配樂音效0破綻! 經典電玩用小提琴完美演奏 回憶全部都升級

你以為只有漂釀妹子會彈鋼琴、拉小提琴嗎?那你就大錯特錯啦~

「更生人橡皮擦」撞頭東方仗助 越擦頭髮越短就變好好青年囉!

「更生人橡皮擦」撞頭東方仗助 越擦頭髮越短就變好好青年囉!

酸酸們有人是文具控嗎?記得我小時候用的文具都很普通,直到近幾年文具製作越來越有創意,就算現在用不太到,感覺放在辦公室也可愛。

被雷劈中瞬間「還踢出高速球」!足球少年全身冒煙倒地 醫驚:命有夠大

被雷劈中瞬間「還踢出高速球」!足球少年全身冒煙倒地 醫驚:命有夠大

Ivan在被雷擊的瞬間,還踢出了高速一球,但他隨即全身冒煙、倒臥在地昏迷不醒,其他球員和教練目睹整個驚悚過程,教練第一時間為他進行心肺復甦術...

蝸牛內縮沒在怕! 老饕蛇嘴功一流「燒酒螺吸法」咻咻把靈魂吸出竅

蝸牛內縮沒在怕! 老饕蛇嘴功一流「燒酒螺吸法」咻咻把靈魂吸出竅

蝸牛這種移動緩慢的生物,二話不說就內縮的速度可是飛快,可惜再快也受不了蛇的犀利。

警察幫助迷路童返家 爸媽心虛對答引懷疑...一細節意外翻出「嬰兒埋屍案」

警察幫助迷路童返家 爸媽心虛對答引懷疑...一細節意外翻出「嬰兒埋屍案」

將迷路的孩子帶回家中,是警察的生活日常之一,不過日本這位警察應該沒想到,把孩子帶回家後竟然才是揭發案件的開始。

「515公尺流水席」慶祝解封!布拉格人不戴口罩狂歡 隔週新增612確診

「515公尺流水席」慶祝解封!布拉格人不戴口罩狂歡 隔週新增612確診

最近,因為新冠肺炎(COVID-19)疫情封城的歐洲國家紛紛解封,為了慶祝抗疫有成,捷克首都布拉格的人民決定舉辦露天餐會,讓全國人民一起同樂。

專家說了「不要打擾牠」!黑熊尋愛跋涉800公里 求愛路途屢受人類干擾

專家說了「不要打擾牠」!黑熊尋愛跋涉800公里 求愛路途屢受人類干擾

動保單位決定在社群網站上成立一個名為「Keeping Bruno Safe」的社團,邀請熱心的民眾加入關注,民眾若是發現了Bruno的身影...

意外目睹單車賊撬鎖 正義男挺身奪回腳踏車 苦等4小時物歸原主

意外目睹單車賊撬鎖 正義男挺身奪回腳踏車 苦等4小時物歸原主

發現有人偷竊的當下,你會選擇上前阻止,還是假裝沒看見呢?

才剛立好中柱!女騎士下秒遭撞勞斯萊斯狂嗆「給妳1萬夠不夠?」