老王樂團遭陸綜改詞「給我一支菸→給我一隻眼」 陳奕迅《愛情轉移》也打碼

 大檸檬Telegram開張啦! 
頻道由此進◄ ►教學文看我

今年對岸音樂類綜藝節目競爭激烈,新推節目《天賜的聲音》評審狠批歌手引發爭議,討論度瞬間壓過老牌歌唱比賽節目《歌手》,但不少觀眾質疑,歌唱節目為避免曲名或歌詞涉及「不雅字眼」擅自更改字幕或打碼,十分不尊重原作,也成了綜藝節目一大怪象。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
微博公眾號《蟬創意》日前報導,現今中國網友使用聽歌APP時都會發現,不少歌詞都被打上馬賽克。例如陳奕迅的點唱金曲《愛情轉移》,裡頭歌詞「...每個人都是這樣,享受過提心吊膽,才拒絕做愛情待罪的羔羊」中的做愛二字,就被打上馬賽克。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
報導內也提到徐佳螢上《歌手》節目演唱老王樂團的《我還年輕我還年輕》,歌詞中的「給我一支菸」就被節目字幕組活生生改成「給我一隻眼」。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
蔡依林的《大藝術家》被演唱時「....愛是繆思女神的吻,誰都應該被寵愛紋身」也被改成「誰都應該被寵愛聞聲」。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
在天賜的聲音中,張韶涵和李汶翰合唱《尼可拉斯》,陳珊妮作詞中「女孩、高潮、香菸、酒、纏綿、房間、室友」全都改詞了,陳珊妮的詞似乎也不是那個味道了。

連最近很紅的台劇《想見你》包含生理期描述「妳那個來喔?」和同性接吻的片段,也被更改或刪除。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
這些影劇音樂被業者自主刪改,其實是為了符合對岸政府的中心思想,菸酒、曖昧、性意識、死亡相關的詞彙自然被避開了。不少中國網友表示,這樣的做法,是為了避免影響未成年閱聽者,但也有網友反駁,能大方談的東西不能談了,距離原作者想表達的概念也越遙遠了。

 大檸檬Telegram開張啦! 
頻道由此進◄ ►教學文看我

關鍵字: 趣聞her老王樂團給我一支菸我還年輕愛情轉移陸綜轉轉小宇宙

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

村民搬走太難過 暖舅手繪「動物明信片」寄給哭哭姪子:我變成大明星了

村民搬走太難過 暖舅手繪「動物明信片」寄給哭哭姪子:我變成大明星了

近期在Reddit論壇上,有位舅舅就PO出了自己姪子在遊戲中遇到了「人生難題」而大哭,後來這位舅舅的「安慰方法」卻意外引起了廣大網友回響。

排氣管卡卡怪聲! 泰男一拆車「冒出炭黑色異形」 網驚:這煙燻徹底入味

排氣管卡卡怪聲! 泰男一拆車「冒出炭黑色異形」 網驚:這煙燻徹底入味

泰國有位年輕的汽修技師,他把客人的車排氣管卸下一看,裡頭卻探出漆黑的怪東西。

起床氣「掄菸灰缸砸親媽」!亞斯兒一暴怒就動手 氣喊:都沒人懂我

起床氣「掄菸灰缸砸親媽」!亞斯兒一暴怒就動手 氣喊:都沒人懂我

小科身材瘦高,一付長期營養不均衡加上長年熬夜的暴躁樣子,要不是他怒氣衝天的大吼,實在像極了死亡筆記本裡的L。

亞斯兒行為怪異「被當中邪」 手機一響就暴怒…全家族吵到分家

亞斯兒行為怪異「被當中邪」 手機一響就暴怒…全家族吵到分家

那麼,除了憂鬱症以外,還有什麼身心疾病會經常被人忽略、甚至被他人當成中邪呢?還真有,而且不少。

很難忘記前任的美好! 容易陷入「過往回憶」星座:雙魚、巨蟹都上榜

很難忘記前任的美好! 容易陷入「過往回憶」星座:雙魚、巨蟹都上榜

12星座中,有哪些星座,最喜歡回憶過去、沉湎於甜蜜的過往戀情、對前任(渣男/渣女除外)念念不忘呢?請看摘星工廠今天的這篇文章。

0606本日星運勢│牡羊最幸運、巨蟹要加油

0606本日星運勢│牡羊最幸運、巨蟹要加油

本日貼心提醒:艱難跋涉是大部分人的命運,可是走到最後且快樂的就是成功的人生哲學

本想大聲斥責Pan Piano Bilibili董事長「忍不住訂閱她」 網笑:辱華變乳滑

本想大聲斥責Pan Piano Bilibili董事長「忍不住訂閱她」 網笑:辱華變乳滑

畢竟這波「Pan Piano」辱華爭議還沒過,如今在Bilibili的「Pan Piano」頻道仍有不少小粉紅天天去洗留言

賊阿金每天蹲門口「等郵差摸摸」 熱情跳扭屁舞…轉頭偷走人家午餐

賊阿金每天蹲門口「等郵差摸摸」 熱情跳扭屁舞…轉頭偷走人家午餐

通常來說,狗狗會有顧家的習性,看到陌生人靠近家裡往往會吠叫、甚至攻擊,不過國外這隻黃金獵犬不但個性親人,甚至還和郵差成為了好朋友。

搬進新家「家徒四壁只有倉鼠」 網友自曝活在《動森》的第一天

搬進新家「家徒四壁只有倉鼠」 網友自曝活在《動森》的第一天

日本網友(@LABYU_YOU)在twitter分享他入住新家的第一天房間場景,並形容根本是《動物森友會》遊戲的第一天吧!

紐西蘭孕媽每天狂灌「2公升可樂」 癲癇體質害死寶寶和自己

紐西蘭孕媽每天狂灌「2公升可樂」 癲癇體質害死寶寶和自己

酸酸們喜歡喝可樂嗎?豬貓貓超級愛!不過要小心了,過量飲用可口可樂和能量飲料可能會導致死亡!