老王樂團遭陸綜改詞「給我一支菸→給我一隻眼」 陳奕迅《愛情轉移》也打碼

 大檸檬Telegram開張啦! 
頻道由此進◄ ►教學文看我

今年對岸音樂類綜藝節目競爭激烈,新推節目《天賜的聲音》評審狠批歌手引發爭議,討論度瞬間壓過老牌歌唱比賽節目《歌手》,但不少觀眾質疑,歌唱節目為避免曲名或歌詞涉及「不雅字眼」擅自更改字幕或打碼,十分不尊重原作,也成了綜藝節目一大怪象。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
微博公眾號《蟬創意》日前報導,現今中國網友使用聽歌APP時都會發現,不少歌詞都被打上馬賽克。例如陳奕迅的點唱金曲《愛情轉移》,裡頭歌詞「...每個人都是這樣,享受過提心吊膽,才拒絕做愛情待罪的羔羊」中的做愛二字,就被打上馬賽克。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
報導內也提到徐佳螢上《歌手》節目演唱老王樂團的《我還年輕我還年輕》,歌詞中的「給我一支菸」就被節目字幕組活生生改成「給我一隻眼」。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
蔡依林的《大藝術家》被演唱時「....愛是繆思女神的吻,誰都應該被寵愛紋身」也被改成「誰都應該被寵愛聞聲」。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
在天賜的聲音中,張韶涵和李汶翰合唱《尼可拉斯》,陳珊妮作詞中「女孩、高潮、香菸、酒、纏綿、房間、室友」全都改詞了,陳珊妮的詞似乎也不是那個味道了。

連最近很紅的台劇《想見你》包含生理期描述「妳那個來喔?」和同性接吻的片段,也被更改或刪除。
▲▼(圖/翻攝自微博/蝉创意 )
這些影劇音樂被業者自主刪改,其實是為了符合對岸政府的中心思想,菸酒、曖昧、性意識、死亡相關的詞彙自然被避開了。不少中國網友表示,這樣的做法,是為了避免影響未成年閱聽者,但也有網友反駁,能大方談的東西不能談了,距離原作者想表達的概念也越遙遠了。

 大檸檬Telegram開張啦! 
頻道由此進◄ ►教學文看我

關鍵字: 趣聞her老王樂團給我一支菸我還年輕愛情轉移陸綜轉轉小宇宙

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

湯鎮瑋│開運農民曆0614-0620

湯鎮瑋│開運農民曆0614-0620

湯鎮瑋農民曆2021辛丑金牛年開運農民曆

0615本日星運勢│天蠍最幸運、金牛要加油

0615本日星運勢│天蠍最幸運、金牛要加油

記住你的價值,它不因外觀的不雅而貶值,是金子總有發光的一天。

半夜闖進別人家洗澡! 屋主撞見賊「雙雙裸身尷尬對視」

半夜闖進別人家洗澡! 屋主撞見賊「雙雙裸身尷尬對視」

半夜睡覺的時候突然有一個陌生人闖進家裡,簡直超恐怖!

芬蘭嚕嚕米「用眼睛簽名」送遊客!辛苦照笑翻網:需要老花眼鏡

芬蘭嚕嚕米「用眼睛簽名」送遊客!辛苦照笑翻網:需要老花眼鏡

推特網友@golishigelu就上傳了幾張照片,標題是「在芬蘭的嚕嚕米正在拼命簽名」。到底多拼命?紙條都快貼到臉上啦!!

距離地面35公尺!英建商把「透明泳池」蓋在大樓中間 游客:像在飛翔

距離地面35公尺!英建商把「透明泳池」蓋在大樓中間 游客:像在飛翔

許多人質疑泳池的穩固性和安全性,設計師表示,泳池的壓克力架構中,另有隱形鋼架支撐,且通過多道強度測試關卡,因此不論是颳風下雨或地震...

0615好星運開關│水瓶開好運,為處女打打氣

0615好星運開關│水瓶開好運,為處女打打氣

本日貼心提醒:天下無難事,只要肯放棄XD

防疫酷東西!超中二任務對話框、魔法陣隔板擋飛沫 你選戰鬥還是逃走?

防疫酷東西!超中二任務對話框、魔法陣隔板擋飛沫 你選戰鬥還是逃走?

你要戰鬥、防禦、說話、點頭還是逃走呢?我如果進到一個商家裡看到這個隔板,和平時期必選戰鬥(?),但現在是防疫時期,先選防禦啦!

忘了全世界還是深愛妳!失智夫「再次愛上她求婚」 妻感動點頭

忘了全世界還是深愛妳!失智夫「再次愛上她求婚」 妻感動點頭

56歲的男子彼得馬歇爾,幾年前被診斷出患阿茲海默症,讓他失去了很多生命中寶貴的記憶,包含和老婆為何相遇與相愛的回憶,看在妻子麗莎眼裡格外傷心難過。

戲精鸚鵡「假裝只吃桌邊屑屑」突咬走整包餅!肚餓男:我這麼相信你

戲精鸚鵡「假裝只吃桌邊屑屑」突咬走整包餅!肚餓男:我這麼相信你

小鸚鵡先是低頭吃著桌上的食物碎屑,但疑似也在觀察著@glenstefani的動作,突然間,小鸚鵡趁著@glenstefani和友人不注意,粗暴地狠狠...

訊息超過一行都老人!日本新流行「LINE之呼吸」一句話拆三段發才順手

訊息超過一行都老人!日本新流行「LINE之呼吸」一句話拆三段發才順手

INE已經成為我們生活中最主要的聊天軟體,但酸酸們在發訊息的時候,是一次打一長串訊息還是短短的一句一句發呢?

挑婚紗翻到「處女膜修補單」! 男秒暴怒分手未婚妻蹲地後悔痛哭