9500萬鎂搬上電影!傳奇歌劇《Cats》遭酸爆 唯一好評才5個字

「島民你覺得呢?」希望用很多的輕鬆來跟你聊聊政治或時事的話題,嚴肅的我們盡量閃一邊,從那些無聊的每日日常中,挑出好笑跟歡愉的和你分享。

但偶爾、偶爾,我們還是要認真看待一下。

——

就算沒看過歌劇的人,也一定聽過《貓》(Cats)這部傳奇音樂劇。這部音樂劇不但是歷史上最長銷、暢銷的音樂劇,其中知名歌曲《Memory》更是長久以來,大家或多或少都聽過的歌。

如今透過拿過奧斯卡獎的名導演湯姆霍伯(Tom Hooper)來執導電影,再加上一堆明星大咖:音樂天后泰勒絲(Taylor Swift)、演過萬磁王等知名角色的伊恩麥克連(Ian McKellen )、演過007系列M夫人的「茱蒂」丹契("Judi" Dench)等助陣,應該不會太差吧?

▲▼《貓》(Cats)。(圖/翻攝自IMDb)
▲《貓》的演員陣容十分龐大,好評卻不多。(圖/翻攝自IMDb)

在國外,媒體都會針對新發表的電影,作「一句話評論」,而關於這部改編自經典音樂劇貓的電影……根本酸爆了。擷取十則經典外國媒體最酸影評,讓我們笑一下:

10.波士頓環球報(Boston Globe)

我的眼睛在燃燒!天啊!我的眼睛!

My eyes are burning. Oh God, my eyes.

9.The Beat

《貓》電影是自狗出現後,對貓咪們的最大災難。

Cats is the worst thing to happen to cats since dogs.

8. 紐約時報(New York Times)

看見 Adult Swim花一億美元預算能完成什麼樣令人驚奇的作品。過去都不知道 Tom Hooper能拍出宛如邪典教父Jodorowsky的經典,震驚David Lynch的超現實主義惡夢,甚至讓邪神克蘇魯都驚訝地發出「嘿嘿嘿」的笑聲。

It's amazing to see what Adult Swim can accomplish with a $100 million budget.I never knew Tom Hooper was capable of making a surrealist nightmare that would rival Jodorowsky, that could baffle David Lynch, that would prompt even the dark god Cthulhu to emit an impressed eldritch shriek of “nehehehehehe”

7. 衛報(The Guardian)

一個令人「毛」骨悚然的可悲毛球。1/5分。

A purr-fectly dreadful hairball of woe. 1/5.

6.RTE Ireland

先自我揭露一下,我並不是個貓奴。但坦白說,看完這部改編自音樂劇《貓》的電影後,我也不確定我是不是愛看電影了。

First off, full disclosure - I am not a cat person. Second off - after watching this frankly mortifying film adaptation of Andrew Lloyd Webber's Cats, I'm not altogether sure I am a movie person anymore either.

5. 《小白謊言》Little White Lies

我感受到體內的生命之火逐漸熄滅。

I felt the light inside me slowly fading.

4.每日電訊報(The Daily Telegraph)

十分開心地告訴大家,《貓》電影遠比你所求所想還要來的多:這部充滿災難的醜陋電影就像有寄生蟲吃掉了你的腦袋。觀影經驗壓力超大會讓你得了偏頭痛。

Glad to report that Cats is everything you’d hoped for and more: a mesmerisingly ugly fiasco that makes you feel like your brain is being eaten by a parasite. A viewing experience so stressful that it honestly brought on a migraine.

3.浮華世界(Vanity Fair)

若是一條非常醜陋又臭的流浪貓,你絕不應打開家門歡迎它。但這是一個特別的生物,應該值得最基本的一點同情。

It’s an ugly stray who smells bad and should not be invited into your home, certainly. And yet it is its own kind of living creature, worthy of at least some basic compassion.

2.誠實預告片(Screen Junkies)

一個華麗災難……這部電影像一個惡作劇但我不知道整到了誰。

A spectacular disaster...This movie feels like a prank but I don't know on whom.

1.《亞利桑那共和報》(Arizona Republic)

我並不恨它。

I didn't hate it.

看完以上影評,你的感想如何呢?其實各大媒體的評論讓我想到當初在台灣有一部傳奇電影《台北物語》,上映後負評不斷,但反而引起少部分影迷特地前往戲院去朝聖……。我看完這些影評,反而好奇《貓》在演什麼了。

延伸影音:


 韓妞們都在用!IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺! 

關鍵字: 島民你覺得呢時事歌劇cats音樂劇湯姆霍伯Tom Hooper泰勒絲Taylor Swift伊恩麥克連Ian McKellen茱蒂丹契影評開酸

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

「迷因式夾手」躺重症病房 陳玉珍幹嘛當豬隊友?打選戰耍蠢其實有用

「迷因式夾手」躺重症病房 陳玉珍幹嘛當豬隊友?打選戰耍蠢其實有用

立委要操作輿論,結果又把這風向帶成逆風,讓本來因為網軍事件氣勢大弱的綠營,馬上找到轉移焦點的絕佳題材。你說這是不是「豬隊友」?

謝和弦高喊「大麻合法化」稱不會成癮 真相是「碰過就回不去了」

謝和弦高喊「大麻合法化」稱不會成癮 真相是「碰過就回不去了」

大麻是「入門毒品」(Gateway Drug),一旦吸了就不只碰大麻。這是在我們認識這種毒品時,必須要知道的一個重要觀念。

共諜就在你身邊?王立強案到底是真是假 3點教你如何看待

共諜就在你身邊?王立強案到底是真是假 3點教你如何看待

過去兩星期,突然有一名自稱「王立強」的共諜,接受澳洲許多家媒體採訪,宣稱他替大陸從事間諜活動,並且在去年成功影響台灣的九合一大選、也正試圖影響今年的選舉

「丁丁硬塞螺絲帽」預防老公出軌!40歲婦炫耀妙招,閨密佩服得不得了

「丁丁硬塞螺絲帽」預防老公出軌!40歲婦炫耀妙招,閨密佩服得不得了

起初,消防救援人員抵達他家,先是想把圓形的螺絲帽切成兩半,但因不斷噴濺出火花,且刀片銳利,他們擔心會傷到生殖器,因而就罷。接著...

「滿地蛆蟲」爬上獅群!政府砍動物園預算 無辜動物餓昏放著等死

「滿地蛆蟲」爬上獅群!政府砍動物園預算 無辜動物餓昏放著等死

園內的獅群們各個都飽受飢餓之苦、沒有被餵食足夠的糧食,主因是因為,蘇丹政府正面臨嚴重的財務危機,政務官員們沒有辦法再資助動物園的營運,導致園方沒有足夠....

憂武漢肺炎重蹈SARS覆轍 護理師憶當年疫情:連便當都不敢送醫院

憂武漢肺炎重蹈SARS覆轍 護理師憶當年疫情:連便當都不敢送醫院

面對這次武漢肺炎來勢洶洶,加上中國春運開始,真的很害怕當時SARS的情況捲土重來。台灣經歷上次的慘痛經驗,希望大家已經做好萬全的準備。

和外國人介紹新年習俗!「吃年夜飯、守歲」英文學起來 一起開心過好年

和外國人介紹新年習俗!「吃年夜飯、守歲」英文學起來 一起開心過好年

從除夕到開工前,大家都會做些什麼呢?不外乎大掃除、領紅包、吃年夜飯、守歲和拜訪親友等等。你知道這些活動英文該怎麼說嗎?一起來學學,之後就能和外國朋友介紹囉!

《絕地戰警》隔17年回歸!威爾史密斯、馬汀勞倫斯坦承得用替身:真的該服老

《絕地戰警》隔17年回歸!威爾史密斯、馬汀勞倫斯坦承得用替身:真的該服老

這讓威爾史密斯、馬汀勞倫斯非常開心,他們都有深厚的喜劇底子,信手捻來就是嘲諷吐嘲,製造意外效果,他們現場想出了一堆笑話,讓人捧腹大笑,效果非常之好。

過年親戚「無腦質問」 5部電影教你完美應對 留一線日後好相見

過年親戚「無腦質問」 5部電影教你完美應對 留一線日後好相見

總統大選結束沒幾天就要吃年夜飯,遇上政治立場相左的親戚會否如坐針氈?來看看幾部家人團聚電影,或許能給你一些「如何面對家人」的靈感喔!

連吳郭魚都偷!中年男重度憂鬱引發「竊盜癖」 被家人放棄一人獨居

連吳郭魚都偷!中年男重度憂鬱引發「竊盜癖」 被家人放棄一人獨居

這個法扶的當事人是一個重度憂鬱症患者,只要一焦慮就會想偷東西(就是所謂的竊盜癖),所以就不斷犯下竊盜罪,光是法老王手上就超過五件了…

只是勸她「對人好一點」 74歲翁被惡女冷血推下公車身亡