俄式酸奶│俄國趴趴走「公車不來」是基本 還會瘋狂甩尾急煞

俄式酸奶/俄羅斯駐地嘴砲王

人生誤入歧途,不小心進了俄文系,還想不開的跑到俄國鄉下讀研究所。人生就這麼栽在俄..

點評:好想去呀~

文/俄式酸奶

不管到哪個國家,除了咱們自己身上自帶的11路公車以外,最重要的應該就是帶著大家移動的交通工具了吧!每天上下班、上下學、出去玩都得依賴它們,想想每次在趕時間的時候,就要跟大眾交通工具來場你追我跑得「浪漫場景」,這也證明了它們在大家生命中的重要性。

那酸奶平常在面積比台灣「大上500倍」的俄羅斯是怎麼出任務的呢?不得不說,俄羅斯的大眾交通工具算是非常方便的了,不管再怎麼小的鄉村,平均15到30分鐘就有一班公車。在台灣的時候,酸奶不知道是不是比較沒有耐心,總覺得在出了市區後,想要看到公車的影子就超難,而且有些地方還有可能一天只有4班公車,錯過了可能就要等到天荒地老。

說到這邊,酸奶要先來跟大家介紹一下俄國的「地上交通工具」! 俄國的「地上交通工具」可不是只有公車(俄文:Автобус)那麼簡單,還有小巴(又稱路線計程車,俄文:маршрутка/ маршрутное такси)、有鬼軌電車(俄文:Трамвай)、無鬼軌電車(俄文:Троллейбус);另外還有「地下交通工具」,那就是四通八達,哪裡都能到的地鐵(俄文:метро)!

酸奶還記得,剛踏入俄文系時,老師上課在把這些交通工具翻譯成中文時,大家的反應都是,「天啊!是鬼欸!!!!!難道俄國天天都是萬聖節嗎?還是其實是天天在過農曆七月?」、「為什麼無鬼電車聽起來很恐怖?」、「俄國的女鬼會不會比較漂亮?」當老師把中文字寫出來以後,還有很多人感到有點可惜(!?

好了!回歸正題!

那就先來介紹台灣的大家最熟悉的夥伴—公車(俄語:Автобус)。
俄羅斯的公車基本上跟台灣沒什麼兩樣,長長的、寬寬的、有好幾個輪子,一車只有一位司機,大部分地區的公車裡還會配有一位售票員,幸運的時候還有可能會同時出現查票叔叔或是查票阿姨,感覺上會是一個蠻歡樂的組合(?
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)

▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
這兩年更因為要舉辦FIFA,俄國政府在公共交通工具的升級上投資了不少錢,內部有不少東西都被更新、安裝,例如:USB插座、Wi-Fi、刷卡機(刷卡機在城市地區其實是很普通的存在,不過大部分鄉村地區收取車資還是得仰賴車上的售票叔叔阿姨,所以如果太久沒有進城…一看到售票機就會覺得「天阿!超先進!是售票機欸!」)
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
接下來要介紹的就是「有軌電車(俄語:Трамвай)」跟「無軌電車(俄語:Троллейбус)」,在這裡先跟剛剛想知道俄國女鬼有沒有比較正的同學說聲Sorry啦~~~其實這兩兩車的差別就只在於,一輛是「走在軌道上的電車」,另外一輛則是「不需要軌道的電車」。

但老實說,酸奶認為無軌電車就跟一般公車沒什麼不一樣,只是車頂會多出一根連接電線的東西,而且還不能自己亂跑車道,就只能跟著有電線的地方走動,最令人驚訝的是,那根電線還會常常掉!下!來!在路上平均每天能夠看3到4次,司機大叔或是大媽突然衝下車去,拿著一根長長的棍子勾來勾去的景象,才不會管車上的人是不是在趕時間;但這還不是令人最訝異的事情!這根電線常常會因為摩擦而「冒出火花」,尤其在晚上的時候看得特別清楚,每看到火花閃一次,小心臟就跟著抖一下啊~~~。

至於有軌電車呢,是酸奶非常喜歡的一樣交通工具,除了酸奶在語言學校上課的時期,都是搭它上下課所以充滿回憶之外,還有一個原因就是:它很像遊樂園的遊園車,好像可以帶你遊歷整個城市一樣(當然不行,這只是想像,而且裡面也不是說很乾淨...)。

有軌電車因為有特定軌道路線,所以不容易塞車,但偶而還是會被不守規矩的私家車卡在路中間,這時候就是真的只有崩潰可以形容了。講到這裡,是不是覺得有軌電車又浪漫又美好啊?一定不會遲到對吧!呵呵,錯了!以下提供兩種各位可能會瞬間暴怒的情形挑選:

一)路上行車太多,軌道被其他車輛佔領

二)前一班車在十字路口上大拋錨造成後一班電車無法通過,其他方向的車全部被擋在中間塞成一團

如果不幸遇到這種情形的話,不花上幾個小時是解決不了的,唯一解決辦法就是靠自己的雙腳,但冬天零下二三十度的時候...如果離家不遠的話......孩子,就回家吧!

無軌電車
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
酸奶在讀語言學校時,曾經遇過一次大暴雪,當時氣溫雖然不是特別低,但是每天早上出門,整條路都會被又重又厚的積雪覆蓋,如果工人沒有把雪鏟掉的話,停在車站的有軌電車就無法開動,也因此老師開學的時候就跟大家說,曾經有一次雪沒有被鏟掉就算了,軌道還全部都結冰,當天上課時間都過了一兩個小時了,班上卻只有幾隻小貓,後來才知道,大家都等不到電車上課所以通通回家了....?
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)

有軌電車(下面有軌道)

▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
最後要介紹的就是萬惡的小巴(或稱路線計程車。俄語:маршрутка/ маршрутное такси),說到這種車呢,它的外觀真的讓人忍不住想到幾十年前的蘇聯時期,甚至還有窗戶上貼著奇怪日韓文的車種,這到底是從日韓退役的車呢?還是司機博學多聞又有個性呢?

還記得有一次一位烏克蘭籍的老師在上課時,大抱怨她剛搬來俄羅斯時發生的七大不可思議事件,其中就對這種車發出刺耳的嘲笑,她不屑地說,「這種破車連我們烏克蘭都看不到幾輛了,在這邊竟然還能滿街跑跑得那麼開心!(附帶一個大白眼)」

而酸奶為什麼要把這種小巴翻作「路線計程車」呢?除了跟原文意思有關以外,還有一個原因就是,這種小巴雖然跟公車一樣有固定的路線,但如果在範圍內,只要你爽,就可以把司機當自家私人專屬司機一樣使喚,隨時叫停或按鈴下車,不過很可惜的,這種特殊服務已經在2018年年初變成絕響了。其實這也不是一件難過的事情,因為小巴的司機通常都開得超快,在車陣中隨便超車硬闖,停車的時候還會免費贈送一個大急煞,像酸奶這種容易暈車的人,急煞真的是每少一次都要跪在地上拜啊...。

小巴的外型大概只有一般巴士車廂的一半,售票員是可遇不可求的,所以司機會包辦全部事宜,包括售票、找零,但是不能刷卡(在莫斯科及彼得堡等大城市內已經沒有這樣的車,有的話也會裝上刷卡機。但到郊區、鄉下及其他城市還是很常見的。)從付車票、找零到拿票是一整趟的奇幻旅程,首先如果尖峰時刻車子擠滿了人,無法奮不顧身地來到司機的身邊給錢的話,你可以跟前面的人說「Передайте, пожалуйста. Один.」(請轉交給司機,一張票。)

然後錢就會沿路收集個五、六個人份,再被送到司機手上,有些人付整數不用找,有人要用50盧找,有人要用100盧找,司機竟然可以在邊開車邊收錢、算錢、找錢、給票的情況下,完全沒算錯(票價有很大的機會是26、28等奇怪的數字)!!!

酸奶猜一定有人會存僥倖心態,覺得司機那麼忙、人那麼多,逃票也是可以的吧!但沒想到戰鬥民族就是不一樣,連司機都練成了「火眼金睛」,幾個人上車幾個人沒付錢絕對算得一清二楚。

戰鬥小車車
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
還記得有一次冬天下課回家時,外面天色已經昏暗,車內光線也不是很好,拖著疲憊的身軀好不容易在小巴中找到了容身之處,車子開到一半的時候,司機突然廣播:「還有一個人沒付錢」,大家你看看我,我看看你,就是沒看到有人準備掏錢,於是司機再廣播:「後面穿深色大衣那位先生,您還沒付錢。」後面深色大衣的叔叔嘟嚷著什麼,好像是他現在不方便掏錢,或是一些藉口,反正就是跟手中的零錢難分難捨,司機大哥斷然路邊停車、下車、跑到後門對著這位深色大叔吼:「你要不付錢、要不現在就給我滾下車!」
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
付錢的地方就在駕駛座旁

拿到的找零跟票

▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)
另外聽說在俄國如果有拿到票號前三碼跟後三碼加總數字一樣的幸運票的話,是可以許願的喔~雖然酸奶也是有點晚才聽說這件事,但還是有拿到兩個小願望啦~看看這些票,酸奶真是太幸運了呢,顆顆 <3

各式票根
▲▼俄國交通工具。(圖/俄式酸奶提供)

給本文來顆檸檬吧

高雄韓粉「500碗肉燥飯」免費送 甜美「爆乳國旗妹」現身力挺

讀者迴響

心情排行

回到最上面