翻拍電影大賺「原作者只拿10K」!創作就是做功德 連筆名都得賣斷

有夠黑

※本篇【小檸檬】專欄文章作者為代筆,內容為受訪者經歷,涉及個人觀感,請斟酌閱讀。內文皆使用化名。
※職業:言情小說作家

文/火閃電載不動的胖女巫

「我最討厭人家說我是作家,說我是作者或是文字創作者我比較能接受。」在挖掘優優這段經歷的故事時,她很慎重的跟我說。

「出書很了不起耶!多少人想出書都沒出版社青睞。」

根據之前訪問過的文創產業的朋友,很多人的作品都沒找到願意收稿的出版社,但因為對自己的作品有自信,所以最後找上自費出版社自費出書。但是自費出版,要花的時間、精力和金錢都超出想像,而且因為沒有出版社有計畫的宣傳,通常銷售都不太好。朋友說,以臺灣出版的銷售現況來看,自費真的不是條好走的路,所以還是走傳統出版社的路真的比較好──我這樣跟優優說。


▲在沒有出版社支持的情況下,有些創作者會選擇自費出版/圖/當事人提供

「這個不適合套用在言情小說的出版世界裡。」優優淡淡地說。

「怎麼說?」不都是出版社出書嗎?會差到哪?

「先聲明,現在離我出書的時候已經有段時間了,我只能提供當時的資訊,現在很多新出版社的運作模式我不太清楚。」

「OK!」

「以前有名的言情小說出版社就那幾家,除了某一間外,其他出版社跟作者簽的合約都是『作品賣斷』、『筆名賣斷』,合約上還會註明一年要給出版社幾本作品這樣。」

「全部都賣斷?!」

「對,除了大牌的作家可能會另簽比較『正常』的合約,新作者或是銷量沒那麼好的作者,都是簽這種不平等合約。」

「所以沒有版稅?」

「那是什麼東西?」優優嘲諷一笑。

「那作品拍成電視劇還是電影,或是翻譯成其他語言賣到其他國家,都沒有你們的份?」

「賣到其他國家沒我們的份是沒錯,但是拍成電視劇或是電影的話,以我們的合約來說還是什麼都拿不到。現實是,你沒名氣,人家也不會要拍你的作品啊,所以只有大牌作者有可能受惠。不過,言情小說出版社對於經營作品衍伸性商品這塊,非常的沒有作為,即使是大牌作者也沒什麼作品上媒體。」

優優接著說:「很多年前,有一位超級大牌作者的作品被對岸拿去拍成連續劇,我只能說成品慘不忍睹,所有的書迷都罵翻了,劇情亂改不說,當時的主演也讓我很無言就是,從那之後更沒看到有多少作者的作品被影像化。」

「這麼慘?」

現在國外很多影視作品都是書籍改編的,其中不少都是言情小說的作品,就拿幾年前熱門的《暮光之城》來說,頂多就是一部男主角是吸血鬼的言情小說(還沒有滾滾樂床戲的純愛言小),這類型作品臺灣許多作者都快寫爛了(是的,並不是每個男主角都是總裁),也沒見到有哪部影像化,連對岸近年風行的宮鬥劇也都是小說改編,臺灣其實有很多小說很適合影像化,但似乎都沒人注意到,這是我這個書蟲在看書時最大的感嘆。

暮光之城:破曉2(龍祥提供)
▲電影和電視劇盛行小說翻拍,《暮光之城》就是典型的例子/圖/龍祥提供,請勿隨意翻拍 

「慘的不只這樣喔,一本書大概是8萬到11萬字,要擠出這麼多字,給你猜一本書的稿費是多少?」

「多少?」雖然談錢使人俗,但是做白工更恐怖。

「我那時候有些出版社對於新作者開出價碼大概一本兩萬多左右,不過後來對岸文字大軍來襲,很多出版社開始少收臺灣作者的作品了,價碼也掉到一萬多,聽說,真的是聽說,那時候收對岸作者一本書,有的出版社給的稿費甚至不到一萬。」

「這種價錢?!然後全部賣斷?!作者後續都無法再使用自己的作品?!」

「是低。」

聽完我真的啞口無言,就一個偶爾寫寫廢文的人來說,有時候要擠個2、3千字已經讓人想拔頭髮,8萬到11萬字簡直就是天文數字!那需要花作者多少精力,但是得到報酬卻如此之低?文字創作真是如此不值錢?

「可能跟閱讀習慣和市場大小有關吧,現在雖然大家會開始重視著作權,但是還是一堆掃書上傳的網站啊。最誇張的,聽說有大牌作者的書當天才出,網站上就可以找到全文了。加上現在的小孩很多人不喜歡看書,所以租書店一間一間的關,言情小說的銷量很大的一部分靠這些租書店,租書店關掉對言情小說出版社傷害很大。以前言情小說的出版量大,每周出的書很多,作品也參差不齊,讓很多租書店為了成本和書架空間也開始挑書拿,很多新作者的書根本不進,除非有很多客人反映想找那個作者的書。」

「這些種種狀況加起來,嚴重影響到書籍銷量,對沒有多角經營的言情小說出版社來說是很嚴重的打擊,一些出版社就這樣消失了,存活的也只好從各個方面來節省成本囉。」

「感覺言情小說市場很慘淡。」難怪我喜歡的很多作者都消失了。

「是很慘。」

「那是你不再寫書的原因嗎?」

「不是喔!是寫不太出來,感覺堵住了。」優優無奈的聳聳肩。

這次和優優聊天,我才了解為什麼言情小說出版作品越來越少,以及以前喜歡的作者幾乎都消失的原因,也才明白,原來在臺灣,文字竟是如此的不值錢。

▲▼小檸檬徵文用圖

鍵盤小檸檬臉書社團 快加入聊聊你的工作奇葩事!

鍵盤小檸檬 長期徵集來自各個特殊職業領域的駐站作家!你是特別領域的達人嗎?你有別人沒有過的職業經歷二三事嗎?不論是有趣的、新奇的、爆笑的、感人的、恐怖的,歡迎和我們分享你的職業小故事!歡迎來信r4517@ettoday.net

關鍵字: 小檸檬言情小說作家出版社版稅火閃電載不動的胖女巫

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

為了再看妳一眼!腫瘤黑汪撐等留學媽回來…費力搖尾才安心離去

為了再看妳一眼!腫瘤黑汪撐等留學媽回來…費力搖尾才安心離去

午夜時分,一群流浪狗從靈堂前經過,我不以為意的看了他們一眼,反正只要他們不進來就好。突然微弱的嗚咽聲在我腳邊響起,我低頭,發現一隻小黑狗在我腳邊,回想剛剛經過的狗群裡似乎有牠的身影,也許是好奇才留下的吧?我心想。

小藍企鵝恭迎國王!整群集合追著走,小短腳差點跟不上

小藍企鵝恭迎國王!整群集合追著走,小短腳差點跟不上

我記得有一個很老的冷笑話,是關於為什麼企鵝不會被北極熊吃掉......呃,好吧。但總而言之,企鵝的種類其實相當多,比如加拉帕戈斯企鵝,就住在赤道附近。

筆記本彈出錢!街頭魔術師專幫遊民:請大家注意到他們的存在

筆記本彈出錢!街頭魔術師專幫遊民:請大家注意到他們的存在

說到魔術,你會想到什麼呢?最老派的選項,可能就是從禮帽裡冒出鴿子了吧!現在美國則有位街頭魔術師,他用各種東西表演,最後變出來的都是錢。

性虐親生女兒24年!惡魔老人被獄友肛到發瘋 罹患失智症快死了

性虐親生女兒24年!惡魔老人被獄友肛到發瘋 罹患失智症快死了

Josef以「禮物」為由,把Elisabeth哄騙到密室裡,接著趁女兒不注意,從後方把她打昏,並從外面鎖上密室。當Elisabeth醒來後,發現自己被鎖在密室裡,且腳踝上...

婚前收到「天堂的禮物」 亡母愛的訊息藏鞋底..還來不及送出就去世了

婚前收到「天堂的禮物」 亡母愛的訊息藏鞋底..還來不及送出就去世了

結婚是人生大事,很多人都會邀請親朋好友一起來共享喜悅,尤其是參加婚禮時,看到爸爸牽著新娘的手入場,總是會讓我忍不住淚奔阿QQ

28億獎金「平分給親戚花用」 孝子中樂透不私吞:我想帶爸媽環遊世界

28億獎金「平分給親戚花用」 孝子中樂透不私吞:我想帶爸媽環遊世界

「我的父母一輩子節儉度日,現在該讓他們享福了!而我的姑姑、叔叔和堂兄弟們,我也不想讓他們繼續工作了,我發誓要讓整個家庭過上富翁生活!」

特製「毛孩專用吃飯椅」挨轟虐待!飼主淚訴生病真相,網友都道歉了

特製「毛孩專用吃飯椅」挨轟虐待!飼主淚訴生病真相,網友都道歉了

真相並非如此!其實Daisy是一隻老狗,牠在幾年前被醫生診斷出患有重肌無力症,Daisy的骨骼肌相當無力,且併發巨食道症...

只顧和上司偷情!女警把女兒鎖車上活活熱死 事後狡辯:明明有開空調

只顧和上司偷情!女警把女兒鎖車上活活熱死 事後狡辯:明明有開空調

當時氣溫炎熱,在Cassie和上司獨處的那段時間裡,她的女兒Cheyenne在車廂裡相當痛苦,被熱壞了!最後,Cassie甚至在上司家中睡著了...

留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

找房子真的費心費神,除了符合預算以外,還需要確認許多事情,包含有沒有附家具、水電費怎麼算,以及押金多少等等。

不想當社畜了!紓壓手遊《我今天不想上班》 坐上辦公椅噴射逃離老闆

不想當社畜了!紓壓手遊《我今天不想上班》 坐上辦公椅噴射逃離老闆

今天是不是又上班上到厭世了呢?相信每位上班族們,每天聽到鬧鐘響起,心不該情不願的睜開眼睛後,心中的第一個OS一定都是這個吧!「我今天不想上班」啊……

博美「洗加剪」太累快睡著 美容師笑噴幫扶小客人的頭