文在寅開心見金正恩! 「又在講幹話」攝影師插嘴一句...下場好慘

羅小編/韓文小王子

哈囉~~大家好!我是韓文小王子ㅋㅋㅋ 想要知道韓國怪怪的東西,找我就對啦!

點評:算是「無心之過」嗎?

文/羅小編

▲▼文金三會,文金會,南北韓高峰會,文金會,平壤高峰會談,文在寅,金正恩,白頭山。(圖/路透社)
▲文在寅夫婦、金正恩夫婦登上長白山天池(圖/路透社)

18日南韓總統文在寅搭乘專機前往平壤,與北韓金正恩委員長展開為期三天的會談,20日文在寅偕同夫人金正淑、金正恩夫婦共赴長白山(韓國人稱白頭山,백두산)天池後,文在寅隨即返抵首爾機場,並於23日搭機前往紐約準備與美國總統川普報告此次文金會結果。

然而文金會結束後,南韓當地媒體發現文金會紀錄影片裡竟然可以聽到粗俗的髒話,這讓南韓人大吃一驚,有網友立刻在青瓦臺官網發起聯署,要求嚴懲會談時說出髒話的攝影記者,該連署案結至目前為止有8萬5千人參與。

▲▼文金三會,南北韓高峰會,文金會,平壤高峰會談,文在寅,金正恩。(圖/路透社)
(圖/路透社)

根據《tbs TV》上傳至Youtube的影片,18日文在寅到達平壤後,隨即與金正恩搭乘同輛專車前往下榻地點「百花園迎賓館」(백화원영빈관),文在寅在百花園的大門接受女服務員的獻花,並向女服務員們一一握手,兩韓領導人相談甚歡,金正恩笑著對文在寅說:「雖說我們的安排可能不符合您期待的水準,但我們已經竭盡心力準備,請您接受我們的誠意吧!」、「(文在寅)總統拜訪世界上這麼多個國家,與發展中的國家相比,我們的百花園應該算滿糟糕的。」

文在寅則是笑著回答:「我們已接受到您最頂級的接待,謝謝您!」,當李雪主緊抓著一旁金正淑的手,向文在寅回話時,突然一句「又在講幹話(發神經)」(지랄하고 있네)的男性自言自語聲打破眼前的寧靜與和平,該句不雅言語隨著文金會新聞直播,清楚傳入每個南韓國民的耳中,許多人感到非常震驚。

▲▼文在寅下榻平壤百花園國賓館。(圖/路透)
▲文在寅一行人受到相當盛情的款待(圖/路透社)

南韓媒體報導該消息後,各界紛紛點名韓聯社、KBS、MBC、MBN、韓國經濟、CBS等獲准隨同採訪的媒體團隊。各界認為,影片中出現的髒話聲,除了丟盡政府臉面外,更重要的是,這代表國安防護上出現很大的紕漏。

眼見砲火猛然轟向自己,KBS也隨後發表聲明為自己的聲譽辯白:「當時採訪團、攝影記者雖有前往百花園,但為了文、金交談過程的直播順利進行,我方人員只拍攝到大門玄關為止,只有青瓦臺聘用的攝影師、北韓人員留在文、金交談的現場。」

引起爭議後,tbs也聲明此段影片是青瓦臺提供的。

隨著事件引起各界關注,《中央日報》採訪崇實大學聲音工學研究所長裴明振(배명진),裴明振教授在電話中表示,影片中「又在講幹話」很有可能是攝影記者在調整攝影機、麥克風的過程中無意間產生的聲響,而當時李雪主正對文在寅、金正淑說話,這時麥克風捕捉到李雪主的「하네...」,這才產生誤會。

不過報導一出後,南韓民眾根本不領情,因為事實上先前就有專家質疑過裴明振的專業性,在加上影片中卻時可清楚聽到「又在講幹話(發神經)」(지랄하고 있네),《中央日報》報導的研究報告難有說服力。

►中秋收到北韓松茸! 94歲失憶嬤開箱就痛哭:想見北邊的妹妹
▲▼Wanna One後台抱怨首現身! 面向粉絲「全體90度鞠躬」(圖/CFP)
▲Wanna One在放送事故後90度鞠躬道歉(圖/CFP)

其實該事件令人聯想起知名大勢新人男團Wanna One(워너원)今年3月的放送事故。3月19日下午2時,Wanna One正參與Mnet的音樂節目《Star Live》直播,團員們在後台對話時並不知道攝影機還未關閉,其中有團員說道:「為何還沒給薪水?」,團員何成雲甚至疑似說出「幫打X槍」(대딸각)等不雅字眼,爭議一出後粉絲們急著將該段影片交給專業聲音分析公司,報告最後指出,何成雲該句不雅字眼,其實應該是「回答!」(대답해라!)一句所產生的誤解。

★圖片為版權照片,由路透社、CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經路透許可,不得部分或全部轉載!

▼▼▼想要知道更多韓國最奇葩的故事嗎?小編粉絲團新開張~歡迎來玩ㅋㅋ!

延伸影音

via NewDaily中央日報首爾經濟青瓦臺

給本文來顆檸檬吧

「飆風阿伯」騎機車誤闖雪隧 路過駕駛驚呆:還比我們快!

讀者迴響

心情排行

回到最上面