跨坐女學生超自然震動 韓Goobne炸雞廣告「不對勁」 業者急刪滅火

羅小編/韓文小王子

哈囉~~大家好!我是韓文小王子ㅋㅋㅋ 想要知道韓國怪怪的東西,找我就對啦!

點評:很容易讓人想歪阿~~

文/羅小編

酸酸們喜歡吃韓式炸雞嗎?想當年小編還是菜鳥大學生時,剛好電視上在熱播韓劇《來自星星的你》(별에서 온 그대),大明星千頌伊和外星人都敏俊的前世今生愛戀讓粉絲們稱羨,而劇中千頌伊品嚐的韓式炸雞&啤酒也讓粉絲們看得口水直流,之後橋村炸雞變成台灣人到南韓旅遊時必須朝聖、打卡的美食聖地。

▲▼ 韓式炸雞配啤酒(圖/翻攝自Naver Blog)
▲韓式炸雞&啤酒/翻攝自Naver Blog

其實韓式炸雞就像台灣的雞排、鹹酥雞一樣,有著一段悠久又據當地特色的發展歷史,尤其在最近這幾年韓劇的大力推廣下,各地韓式炸雞店一間接著一間開,同業間競爭得無比慘烈,因為南韓就連大學生畢業後都會想要開炸雞店,道理就和台灣大學生出來賣雞排一樣。

不過今天要和酸酸們討論的重點不是炸雞發展歷史(小編我都餓了啦),今天要介紹最近南韓極具爭議的炸雞廣告,當廣告上了有線電視播放後立刻引起民眾撻伐,嚇的業者一天之內急忙將廣告從官方Facebook專頁、Youtube頻道上刪除。

▲▼Goobne炸雞Honey Mellow甜葵(圖/翻攝Goobne炸雞官網)
▲Goobne炸雞Honey Mellow甜葵(圖/翻攝Goobne炸雞官網)

Goobne炸雞(굽네치킨)不久前因為推出一款具有獨特甜味的炸雞「Honey Mellow甜葵」,為了宣傳並帶動新產品的買氣,Goobne炸雞拍了近一個月拍了一系列廣告,其中主題為「Honey Mellow甜甜少女」(허니멜로 달달소녀)的廣告出現這一幕時,觀眾都被嚇壞了!

爭議廣告中,只見3名穿著高中制服的少女,其中1名少女90度彎腰,頭頂在另一名少女的胯下和牆壁間,後面站著另一個少女。

一名身材雄壯的中年胖大叔蹲坐(壓)在少女的背上,同時他還不斷超自然抖動,臉上帶著一抹猥褻的笑容,而女學生被他壓得喘不過氣,一直在掙扎、尖叫。

中年胖大叔超自然抖動時,廣告中不斷出現「달달달」字幕,「甜」的韓文是달다,雖然可以看出業者想要強調新研發的炸雞口味很甜,但字幕的韓文發音是「噠噠噠~」,簡單來說就是我們常說的「啪啪啪%%%」,讓南韓民眾瞬間聯想到性行為,因此批評廣告帶有強烈性暗示,令人非常不舒服!

業者解釋,中年胖大叔騎上少女背上的動作其實是韓國傳統的體能遊戲「騎馬背」(말뚝박기),呼應出日常生活中所出現的新鮮感,不過這個說法立即遭到網友指責,許多網友痛罵:「就算女學生要玩跳馬背,也應該是跟同年紀的女生、或是男生玩,怎麼會是跟上年紀的大叔呢?」、「這種廣告居然能上得了電視,業者也沒有審過廣告,讓我超傻眼呀!

▲▼ 騎馬背말뚝박기(圖/翻攝自나무위키)
▲ 騎馬背말뚝박기(圖/翻攝自나무위키)

如果酸酸們平常有在收看韓綜,應該對這個遊戲很熟悉,甚至人氣女團Twice都曾玩過騎馬背。騎馬背是韓國男孩們常玩的遊戲,首先將參賽者分成兩組後猜拳,輸的一組必須當馬,而贏的一組必須要一一躍上馬背,過程中如果馬倒下,就算當馬的一組輸了,不過如果全員穩定坐上馬背後,兩組必須再猜拳一次決定勝負。

廣告引起大批網友負面批評後,Goobne炸雞緊急跳出來滅火,廣告上架一天後就被刪除,Goobne炸雞對此表示歉意:「我們無法預知此次廣告造成的負面觀感,造成觀眾心裡不舒服,對此我們感到相當抱歉。」

新產品「Honey Mellow甜葵」推出時,業者拍了一系列關於青少年間愛情浪漫故事的廣告,其中還找來了選秀節目《PRODUCE 101》出身的柳善皓(유선호),廣告中浪漫、又帶有幽默的臺詞令許多觀眾印象深刻,不料這次「Honey Mellow甜甜少女」卻踢到了鐵板!

也許下次業者在拍攝廣告前,能夠再仔細想想廣告內容會讓觀眾們產生什麼反應會比較好喔~

▼▼▼想要知道更多韓國最奇葩的故事嗎?小編粉絲團新開張~歡迎來玩ㅋㅋ!

延伸影音:

via 亞洲經濟

給本文來顆檸檬吧

爛機車發不動!女騎士狂踩 網友笑瘋:姐妳踩的是中柱

讀者迴響

心情排行

回到最上面