聽BTS要被勞改! 北韓人自創暗號:噓,你最近背「防彈背包」?

羅小編/韓文小王子

哈囉~~大家好!我是韓文小王子ㅋㅋㅋ 想要知道韓國怪怪的東西,找我就對啦!

點評:Fake Love~Fake Love~

文/羅小編

「你最近背防彈背包了嗎?」

這句話是北韓近幾個月年輕人間問候的流行用語!酸酸們一定會懷疑,最近北韓不是已經改善和美國的關係了嗎?為何還要問對方有沒有背防彈背包

▲▼ 脫北直播主韓頌伊(圖/翻攝自Youtube)
▲知名脫北直播主韓頌伊/翻攝自Youtube@한송이tv

來自北韓的脫北正妹Youtuber韓頌伊(한송이)親自上MBC廣播節目《池石振兩點的約會》(두시의 데이트 지석진입니다)解釋這段話的由來!原來南北韓即使隔著38度線、即使中間阻擋著兩軍的銅牆鐵壁,也阻擋不了北韓人聽南韓流行音樂的熱情!韓頌伊說,近來北韓越來越多年輕人會偷偷聽南韓音樂,年輕人的偶像不在是建國英雄金日成、金正日將軍、也不是金正恩,而是如防彈少年團等幾個知名韓團。

韓頌伊說道:「(在北韓)有個很熟的姊姊告訴我,北韓人不直接稱防彈少年團,而是改稱『防彈背包』。」

「眾所皆知,在北韓若是聽南韓、或是美國的流行音樂會被視為間諜行為,試圖顛覆國家體制,所以為了躲避軍方查緝、或是隔壁鄰居報馬仔,當我們想要問『你聽過防彈少年團的歌嗎』時會改問『你最近背防彈背包了嗎?』!這已經是最近北韓年輕人間的流行術語了!」

▲▼防彈少年團出席 韓拼盤演唱會「SBS SUPER CONCERT IN TAIPEI」。(圖/記者張一中攝)
▲防彈少年團出席 韓拼盤演唱會「SBS SUPER CONCERT IN TAIPEI」。(圖/記者張一中攝)

韓頌伊說有次防彈少年團出新專輯,當她問遠在北韓的閨密,還自爆她最喜歡防彈少年團的《Fire》時,閨密竟回:「那首歌的MV我早就看過了!」,讓韓頌伊大吃一驚,原來在她脫北後,北韓年輕人愈來愈崇尚南韓的流行音樂,改變的速度快到令她無法想像!

平昌冬奧前南北韓關係開始改善後,兩韓的藝術團開始交流,繼上次男團「神話」2003年到北韓平壤演出後,相隔15年,南韓的音樂人再次站上北韓的舞台,據說因為金正恩的臨時到訪,由於涉及共產國家的意識形態顏色,讓女團Red Velvet《Red Flavor》(紅色味道)一曲在北韓爆紅,不只歌詞能嚷嚷上口,就連舞蹈也非常吸引北韓年輕人。

防彈少年團是最近韓國流行樂壇不可少的人氣男團,5月他們發表了新專輯《Love Yourself: Tear》後,截至5月24日為止,在美國的銷售量便高達13萬5千張,甚至更登上美國的「公告牌200」專輯榜單排行第一,堪稱是進軍海外最為成功的韓國團體之一。

那麼酸酸一定會想問,韓頌伊說的話有可信度嗎?

▲▼ 脫北直播主韓頌伊(圖/翻攝自Youtube)
▲知名脫北直播主韓頌伊/翻設自Youtube@한송이tv

韓頌伊是一名相當活躍於南韓綜藝節目、直播界的脫北者,1993年出生兩江道惠山市的她自稱2014年看了韓劇《繼承者們》(상속자들),由於太迷少女時代,加上嚮往南韓人的生活,所以逕自脫北。韓頌伊表示,現在使用的名字是她的化名,因為自己在北韓是家喻戶曉的人物,所以不能擅自公開自己的身分。

據說韓頌伊的家庭經濟狀況相當富裕,也因此韓頌伊可以時常接觸到來自南韓報紙、音樂、影劇等。

以這幾個條件分析,只能說韓頌伊在節目中所傳達的北韓、或是北韓年輕人的生活喜好,可能只突顯上層階級的生活方式,但一般平民階層的生活可能還是苦不堪言,不過從韓頌伊在《池石振兩點的約會》的談話中卻時可以得知,最近的北韓確實正經歷一場史上最大的改變!

「脫北者」故事看更多~~

逃出北韓的花美男 曾被仲介出賣遣返 二度脫北爬兩天躲子彈

「南朝鮮是地獄!」脫北正妹被逼演出成人片 重返北韓後慘痛告白

延伸影音:

via MBC Radio釜山日報

給本文來顆檸檬吧

鬆獅ㄚ寶興奮奔向把拔 聞鞋狂退...倒地5秒懷疑人森

讀者迴響

心情排行

回到最上面