原版「美女與野獸」不一樣!反派不是加斯頓 綁住貝兒另有其人

原版和灰姑娘有87分像啊

文/貓癡少女

《美女與野獸》的真人版電影在去年造成轟動,艾瑪華森所飾演的貝兒讓大家再次陷入戀愛,相信酸們都不陌生那浪漫的劇情,但你們知道嗎?這個廣為人知的版本,竟然不是原版故事!

美女與野獸(圖/翻攝自vinescope.)

1740年,法國作家Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve出版了最初的《美女與野獸》,這個版本的故事較長,敘事風格偏向小說,除了貝兒和野獸的主線外,還有其他角色的支線劇情和次要情節。

原版故事講述一位喪妻的商人,育有三個兒子和三個美麗的女兒,愛看書的小女兒貝兒謙虛、善良、有智慧,和兩個被寵壞的姐姐形成強烈對比,姐姐們時常將貝兒呼來喚去,對待妹妹就像對待女僕般。

一場暴風雨將裝載貨物的船隊給吞沒,父親只剩下一艘貨船,其他財產全一夕消失。在去領貨船之前,父親問每個孩子想要甚麼禮物,兒子要求要馬匹和武器,姊姊們則想要珠寶禮服,而貝兒只想要朵玫瑰花,因為在他們的國家沒有玫瑰。

▲真人、動畫版受到詛咒的條件不一樣。(圖/翻攝自《美女與野獸》臉書)

這趟路途並不如想像中順利,身無分文的父親不但無法領回貨船,還碰上了狂風暴雨,最後只好投宿某間豪華的城堡,雖然不曾見過城堡主人,但在那裏他受到了款待。

隔天準備離開城堡時,父親經過玫瑰花園,偷摘了朵玫瑰,想送給貝兒,不料此舉卻徹底激怒了野獸。野獸開出條件,如果不想死,就要將一個女兒獻給牠。

接下來的劇情就大同小異了,貝兒來到城堡和野獸生活,兩人漸漸發展出情愫,野獸每晚都向貝兒求婚,卻一次又一次被拒絕,同時,貝兒每晚都會夢到一位英俊王子向她求婚。

▲真人、動畫版受到詛咒的條件不一樣。(圖/翻攝自《美女與野獸》臉書)

在故事最一開始,王子被女巫下咒因而成為野獸,只有真愛能破解魔咒,然而兩種版本的詛咒原因是不同的。在原版故事裡,是邪惡的女巫誘惑王子失敗,才憤而對王子下咒,還加了其他條件,不能讓對方知道野獸善良的本質和過去。

除了這點,故事差異最大的地方大概就是反派的部分了,在迪士尼的改編裡,壞人是瘋狂愛戀貝兒的加斯頓,而原版故事中,則是那兩位壞心的姐姐。

她們設法讓貝兒留在村中,藉此讓野獸大怒,將貝兒吞下肚,但貝兒在用魔鏡看見因心痛而奄奄一息的野獸時,便不假思索地回到城堡中解除魔咒,從此王子和貝兒過著幸福快樂的日子,真是可喜可賀可喜可賀~

《美女與野獸》的深層意義,野獸比喻愛滋病患者。(圖/翻攝自網路)

1756年,原作者過世後,另一位法國作家Jeanne-Marie Leprince de Beaumont改寫縮短了這個故事,也是現在較為人知的版本,但她卻從沒提過原作者的存在。

其實《美女與野獸》還有許多不同的版本,像是貝兒媽媽因違背族人傳統和人類相愛而受到懲罰,所以女兒長大後必須嫁給野獸;又或者是貝兒父親是國王,壞女巫因想嫁給國王而謀殺貝兒,皇后為了保護寶貝女兒,將她送去商人家當小女兒等等。

美女與野獸(圖/翻攝自vinescope.)

法語的「bête」除了「野獸」,還有缺乏智慧的意思,和有智慧的貝兒正好相反,也是故事中的小巧思。不過原版故事看起來倒像《灰姑娘》和《李爾王》的綜合版,只能說不管是哪種版本,其實童話的故事劇情大多都大同小異啊~

VIA jandan

聲林之王冠軍預測,活動期間:1/19 ~ 1/24

關鍵字: 美女與野獸原版童話迪士尼法國貓癡少女

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

這齣劇太邪門!女巫不滿咒語入戲 下咒演員出意外

這齣劇太邪門!女巫不滿咒語入戲 下咒演員出意外

莎士比亞的四大悲劇分別是《馬克白》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》,其中《馬克白》是他最短也是最受歡迎的作品,至今仍不斷被拿出來改編歌劇或電影,但劇中對人性黑暗的刻劃,還有女巫預言的劇情,為這部作品增添了不少神秘的傳說。

童年崩壞!艾莉兒變噁心深海魚,小熊維尼一口吞下小主人

童年崩壞!艾莉兒變噁心深海魚,小熊維尼一口吞下小主人

少女小時候是標準的電視兒童,什麼時段有什麼卡通都記得清清楚楚,可以一整天都守在電視前面,卡通人物的形象通常可愛又無俚頭,但酸們有沒有想過,當正派的主角們都變成壞人會是什麼樣?法國藝術家Sylvain Sarrailh以此做為發想,設計出了一系列的插畫,來看看黑化的卡通人物們吧σ`..

耳機戴在眼睛上?12個仔細想就很崩潰的卡通片段

耳機戴在眼睛上?12個仔細想就很崩潰的卡通片段

酸酸們喜歡看卡通嗎?少女從小就是個標準的電視兒童,不同時段的卡通都必須FOLLOW,但很多小時候看來覺得正常的劇情,長大回頭看卻覺黑人問號,看完只想說:「我剛剛看了什麼?」

如果《魔法公主》走入現實…找麻糬小白狗演狼神不會太萌嗎?

如果《魔法公主》走入現實…找麻糬小白狗演狼神不會太萌嗎?

酸酸們有看過宮崎駿大師的動畫《魔法公主》嗎?女主角小桑堅韌的形象令人印象深刻,跟在她身旁雪白的狼神更是深受大家喜愛,夏威夷攝影師 Dallas Nagata White早在2004年就拍攝了一系列《魔法公主》的cosplay照片。

當迪士尼公主成為皇后!花木蘭霸氣外漏,讓人想叫聲娘娘~

當迪士尼公主成為皇后!花木蘭霸氣外漏,讓人想叫聲娘娘~

迪士尼公主是每個女孩的夢想,然而每篇童話故事的結尾總是「王子和公主從此過著幸福快樂的日子」,那之後漸漸變老的公主們會是怎麼樣呢?故事當然都沒有交代。

肉肉女穿比基尼「遭人指著鼻子嘲笑」 收起傷心回嗆獲4.4萬讚

肉肉女穿比基尼「遭人指著鼻子嘲笑」 收起傷心回嗆獲4.4萬讚

位處南半球的紐西蘭,正是炎熱的夏天,不少人會到海邊戲水曬太陽,部落客Shelly Proebstel就是其中一個。

【靈機週運勢】1/21-27 雙子步調被打亂、天秤感情期待易落空

【靈機週運勢】1/21-27 雙子步調被打亂、天秤感情期待易落空

工作上有氣無力,但私生活圈非常精采,有機會可以讓自己進修或學才藝,可認識到不少的朋友。感情運勢:要好好把握與對方相處的時間,就算遇到再困難的事也只是小事

男友聽母話用「家傳戒求婚」 但不是女友喜歡的款式:越看越討厭

男友聽母話用「家傳戒求婚」 但不是女友喜歡的款式:越看越討厭

有在看國外的影集和電影的人應該對這幕很熟悉:男主角拿著家傳的戒指和女主角求婚,或是婚禮當天新娘穿著媽媽當年結婚的白紗,西方人認為這樣的「舊物」很具有傳承的象徵意義。

青春結束得太倉促 17歲少女上夜店 慘遭陌生人帶到墓園活埋

青春結束得太倉促 17歲少女上夜店 慘遭陌生人帶到墓園活埋

出門在外真的要小心,千萬不要太過於相信他人!今天這個事件,實在是讓人看了很心痛,一名才17歲的女孩,她的青春年華才剛要開始,沒想到卻遭人活生生掩埋。

北歐能量週運勢/盧恩符文占卜「未來一週運勢」1/21-27

北歐能量週運勢/盧恩符文占卜「未來一週運勢」1/21-27

瞬息萬變的能量波動持續發威,當前受到農曆年前的影響,導致現階段許多朋友的心思多半浮躁的表現較多,無論在任何場何下,給自己一個大大的深呼吸,重新調整步伐