公德心和禮貌的差別
每個國家都有為了群眾福利應守的生活守則，若未遵守，輕則遭他人警告，重則依法懲處，而韓國人將這類的生活守則稱為「公德」。在韓國社會裡，個人自由和群眾福利一樣重要，對每個人多少都會嚴格地講求公德心。
在多數人共用使用的政府機構、展覽館、表演場所、公園、澡堂、大眾交通工具等地方，都有必須遵守的規則，雖然難免會有不小心的時候，但若是故意違反公德，可能會遭到他人嚴厲斥責，或被警察以「輕罪」懲處。譬如：
●在路上亂丟菸蒂、吐口香糖、吐痰等，一旦遭人檢舉，可處三萬韓元（約新台幣800元）以上的罰緩。
●因為尿急隨地小便，可處五萬韓元（約新台幣1,300元）以上的罰緩。
●在住宅區製造噪音，經鄰居檢舉可處五萬韓元以上的罰緩。
●夏天天氣太熱就在路上打赤膊，讓別人看了不舒服，也可處五萬韓元以上的罰緩。
還有些事雖然不算犯法，卻是在公共場所應當遵守的禮儀。這種禮儀就叫做「禮貌」，也就是盡量不妨礙他人，讓大家都能快樂地過生活。例如在地鐵上應該輕聲交談，或用耳機聽音樂等，都是有禮貌的好例子，讓位給老弱者或孕婦也是一種禮貌，而在餐廳用餐時不大聲喧擾，不撒出食物，也是很有禮貌的事，乖乖排隊不插隊也是一樣。如果平時能多注意、了解韓國人的禮貌，一定能贏得周邊的人的好感。
【韓語對話練習】
＊本文摘錄自《韓國留學生活一本搞定：專為留韓生設計的文化‧語言書，生活沒煩惱，書才讀得好！》
作者： 申柱哲, 俞惠, 崔世勳, 李五岩, 邵薇
譯者： 劉徽
本文由 三采文化 授權轉載
未經授權，請勿轉載
