時隔六年日本翻拍《那些年》 網:少了台味就沒了感動

貓癡少女/檸檬助編小隊長

熱愛毛茸茸動物又超愛追劇的居家女子,最大的嗜好是當沙發馬鈴薯來個啤酒配電影(✿゚..

點評:這個沈佳宜很可以(〃∀〃)

文/貓癡少女

九把刀的暢銷純愛小說《那些年,我們一起追的女孩》,在2011年改編成電影,將他自己的學生時代搬上大螢幕,當年熱血的青春故事在各地都造成風潮,頻頻打破票房紀錄,時隔六年,日本竟然要翻拍這部作品了!

▼柯震東po幫陳妍希擦淚照:「很開心我離你越來越近...」(圖/《那些年我們一起追的女孩》臉書專頁)

遙想當年(望),少女在上課時把小說藏在抽屜裡偷看,哭得一把鼻涕一把眼淚,還要怕老師發現,翻拍成電影後,進電影院又一次哭得唏哩嘩啦,為柯景騰和沈佳宜遺憾的結局難過,這麼多年過去,一轉眼也脫離學生時代,實在有點感慨。

那時候流行一句好像很語錄的話「每個男孩心中都有一個沈佳宜」,但其實不是每個人的青春都有個女神,那至少,你還記得當初和你一起看《那些年》的那個人嗎?

圖/google「藍色大門」「寶米恰恰」「那些年」

《那些年》講述的是七年級生的學生時代,故事的穿透力卻感染了不同年齡層,成為大家心中共同的青春代表作,而今要翻拍成日版,更是萬眾矚目,令人好奇他們會以什麼樣的方式呈現故事中的純粹和遺憾。

飾演日版柯景騰的山田裕貴說道:「那種沒有修飾、堅持自我,一直很努力的故事氛圍真的非常棒,好久沒有這樣哭過了。能夠演出這麼觸動人心的作品,雖然感覺很有壓力,但我希望不要破壞這份感動,好好地傳達出去。」

▲日本翻拍《那些年,我們一起追的女孩》。(圖/翻攝自微博、《那些年》臉書)

日版《那些年》找來擅長劇情片的導演長谷川康夫執導,而女神沈佳宜則是由19歲的乃木坂46成員齋藤飛鳥飾演,預計10月底開鏡,2018年秋季上映。

▲日本翻拍《那些年,我們一起追的女孩》。(圖/翻攝自微博、《那些年》臉書)

但消息釋出後,還是不乏吐槽的台灣網友:「沒有過去學生時代的感覺」、「還是要看演技如何」、「這個沈佳宜我超可以」、「看起來很難超越台版了!男女主角都太過美型,很難引起一般人的共鳴,更別說台味了!」

原版的確是台灣觀眾心中難以超越的經典,但相信擅長拍攝純愛電影的日本,一定也能拍出屬於他們自己的風格,喚醒大家記憶裡的青澀時光~

via mtime

2017年10月4日 18:23

給本文來顆檸檬吧

讀者迴響

心情排行

回到最上面