各位可曾有過非常想要報復，想讓他為自己的所作所為嚐到苦果的一個人？那你們通常會立刻還以顏色，還是慢慢等待，靜候合適的時機到來？時淒先說自己，我是天蠍座，記仇都記很久，而我猜下面這段故事裡的主角，應該也是天蠍座的…
翻譯自圖片社群imgur
----
我是一名樹藝家，顧名思義，就是專門研究植物和植栽管理學的人。我很喜歡樹，我認為它們是地球上最美麗、最雄偉、最古老的生物。
今天，我打算告訴你們一個關於死亡、新生，以及復仇的故事。3年前，加州雷東多海灘市政府把我一棵30歲的胡椒樹判處死刑。這棵胡椒樹長在我家門口，它的根穿透家門前的人行道。市政府注意到這件事，隨即發出一份「死刑執行令」，把我的胡椒樹挖走，並且要我支付移樹及修路的費用。
胡椒樹示意圖。
這場戰爭我輸掉了，保不住克萊德(Clyde，他的胡椒樹)的命。從它小時候，我就細心照顧它，替它做好土壤排水，在它還是小樹枝時裝了支架。我看著它逐漸長大，變得強壯，展開屬於自己的生命循環。然而市長一紙命令下來，它就被連根拔起了。
史帝夫艾斯培爾市長(Steve Aspel)，你殺了我的孩子，必須為此付出代價！
後來的2年7個月裡，我偷偷在雷東多海灘市內的公園、庭院、政府用地，種植了45棵加州紅衫和82棵美洲巨杉。算一算，現在它們的樹根系統至少直徑達9公尺了，而且牢牢鎖住土壤。如果你不信，不妨看看市政府門口，再不然就是你家後院，提醒一下，它們是巨杉，在接下來幾個月會長得非常非常快。
杉木示意圖。
你殺了克萊德，但我用超過100棵活生生的巨人繼承了它。幾年以後，這些巨人將長到30至100公尺高，而且可以存活超過2500年，你知道，這可比耶穌誕生到現在還要久。你想要移除它們也行，不過移掉一棵就要大概1500美元(約台幣45000元)，你可以試算一下拔掉100棵要多少。
我要你嚐嚐同樣的痛苦，就像你3年前對我做過的事情一樣。
祝你有個美好的一天，市長，也祝你的城市被巨樹環繞。
願克萊德永遠安息。
有一天，樹藝家種的樹可能會變成這樣。
----
其實這件事情雙方都有做得不好的地方，但也許就是彼此不願退讓，才會搞到如今的局面。不過這位樹藝家也教會我們一件事，即便今天搞你的人是政府單位，而你只有一己之力，但只要想好辦法，假以時日也可以反將一軍喔！
via BoredPanda
