台灣人來電顯示太親暱?日本人妻妄想爆發:這女人是誰!

有點糗XD

文/貓癡少女

異國戀雖然浪漫,但相處上難免會有文化差異,就有一位嫁到台灣來的日本人妻KEDDY,將自己和台灣老公相處的趣事分享到部落格上,在網路上小有知名度~

這樣甜蜜的每一天,KEDDY某天卻發現,老公的手機來電顯示竟然是某人的暱稱,在日本很講究對其他人的稱呼,不同的關係也會有不同的叫法,會用到「暱稱」,想必是十分親近的人,於是這個暱稱讓KEDDY徹底崩潰。

YUKI是誰?!阿娜答該不會是外遇了吧QQ

還因此不小心開啟了KEDDY的內心小劇場…

YUKI難道是同公司的28歲OL…?

還是老公應酬時接待他的19歲酒店小姐?(嚥口水)

還是不知道哪認識來的年輕人妻啊啊啊(崩潰)

內心煎熬一整天,好不容易等到老公回家,KEDDY立刻質問她的阿娜答:說!這女人是誰!

阿娜答:噢,公司同事啊。

KEDDY就是不死心,繼續追問,把她認為最詭異的問題丟出來,到底怎麼會用那麼親密的暱稱設為公司同事的來電名稱,結果只換來老公淡淡一句:「因為同事是台灣人啊。

KEDDY這才知道其實對台灣人來說,稱呼他人暱稱是件習以為常的事,由於全名太難記,通常自我介紹時,都會再想一個暱稱供大家稱呼,甚至有很多人因為叫暱稱太習慣,根本就不記得對方的名字,造成要辦正事時會陷入尷尬窘境。

還好,最後一切,只是一場美麗的誤會。

只能說異國戀情要克服的不單單是語言隔閡,還有很多文化上的問題,雖然台灣和日本同是亞洲國家,差異已經算小,但中間要磨合的問題一定多得我們無法想像啊~

VIA keddy-taiwan

關鍵字: 異國戀日本人妻暱稱外遇劈腿部落格貓癡少女

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

搜查任務販賣機 向路人主動搭訕,你敢挑戰嗎?

搜查任務販賣機 向路人主動搭訕,你敢挑戰嗎?

酸酸們有和陌生人搭話的勇氣嗎?在日本,曼陀珠公司想出新噱頭,製作了一台販賣機,想要買到曼陀珠,就必須得先在時限內,和陌生人協力完成指定任務!

萌到鼻血!你是哪一種「動物女友」 猩猩系根本抹黑吧

萌到鼻血!你是哪一種「動物女友」 猩猩系根本抹黑吧

每個女孩子都有不同個性(廢話),有些天真單純就讓人好想保護,有些慵懶性感,光看著她們就想噴鼻血,日本網友將女孩們分為四類不同萌點的「動物系女友」,用可愛的插畫表現出來,讓我們趕緊來瞧瞧吧~

血汗企業不只台灣!日人「流體力學」神比喻,道出職場心酸

血汗企業不只台灣!日人「流體力學」神比喻,道出職場心酸

在日本的企業,員工加班好像是家常便飯,上班族總是做到累得像狗,下班後還得跟主管去應酬,回到家往往都七晚八晚。

日本小學舉辦馬拉松,263人參加 終點卻只看到1人...?

日本小學舉辦馬拉松,263人參加 終點卻只看到1人...?

不少人都喜歡參加馬拉松,享受和大家一起揮灑汗水的樂趣,當跑向終點時,那種成就感是無法形容的。

獨居的男人更受歡迎?讓日本女孩想婚的10種確幸男

獨居的男人更受歡迎?讓日本女孩想婚的10種確幸男

過年一到,一年一度的親戚拷問大會就來了,見到一堆不是很熟的親戚就算了,還要耐心回答他們連珠炮似的「關心」,而且這些問題不管過幾年都不會更新,不外乎就是「工作怎麼樣?」、「最近有沒有加薪?」、「交到男/女朋友沒?」、「甚麼時候結婚?」,令人一年比一年惱火。

這3星座脾氣好到被人欺! 天秤心太軟好說話、雙魚不懂得拒絕

這3星座脾氣好到被人欺! 天秤心太軟好說話、雙魚不懂得拒絕

一直都要當個好人、無時無刻地對人散發最大的善意?說不定就因為你脾氣太好,反而給自己招來了很多麻煩!

1128本日星運勢│雙魚最幸運、獅子要加油

1128本日星運勢│雙魚最幸運、獅子要加油

本日貼心提醒:要先學會自私的愛自己,才可以更自私的愛別人。

1128好星運開關│雙子開好運,為巨蟹魚打打氣

1128好星運開關│雙子開好運,為巨蟹魚打打氣

不可控的情緒,讓你覺得自己的問題有點大,甚至干擾到了你的正常生活。

狗媽媽疼愛「重傷喜鵲寶寶」!叼回後當自己孩子照顧 主人發現牠脹奶了

狗媽媽疼愛「重傷喜鵲寶寶」!叼回後當自己孩子照顧 主人發現牠脹奶了

經過Juliette和丈夫的照顧,以及定期回診獸醫科,喜鵲寶寶在一周內迅速恢復了體力,且長大了不少。但住在Juliette家的期間...

女騎士等紅燈1分鐘極速更衣 「脫剩黑色小可愛」眾人看呆