讓外國人大笑的韓文名,他們也很無奈

文/呆呆狗

要出國就一定要有護照,要有護照就需要名子的拼音,而拼音方式還分漢語拼音、通用拼音、國音第二式和WG拼音四種拼法,大家不覺得很複雜嗎?有時翻出來還會很怪異,像是怎麼唸都不像或是諧音很好笑之類的~ 但不只中文翻英文會有這問題,韓國人的名字也會出現讓外國人大笑又無言的拼音...

南韓網友熱烈轉載的「外國人聽了會嚇到的韓文名字

1. 임소영( im so yeong)--> im so young

2. 유소영(yu so yeong) --> you so young

3. 유아영(yu a yeong)  --> you are young

4. 이지원(i ji won)        --> easy one

5. 오유석(o yo seok)    --> oh you suck

6. 임주진(im ju jin)       --> limousine(中文翻利木津,指在機場、車站等接送旅客的小型巴士)

網友紛紛回應說:
「哈哈哈哈 怎麼會這樣 哈哈」
「哈哈哈 跟我的名字差不多耶~所以我的朋友都說我的名字很特別...」
「還有복규(bok gyu)哈哈哈 fuck you」
「소민(so min)也是so mean」
「我真的是用young耶~~哈」
「我朋友名字是서영(seo yeoung),但外國人都叫她so young~因為對外國人來說so跟seo差不多....」
「哈 真的好神奇唷~」

說真的我們雖然看了會笑,但對叫這些名字的人來說,有時真的很不好笑...像呆呆狗的名字不是拼音怪,而是字太特別,常常都會變成「某某」(最後一個字打不出來會變問號),所以每到一個新的地方都會被問,「你的最後那個字怎麼寫?」「怎麼念?」「是什麼意思?會什麼會這麼取?」之類的問題,有時連老師也會開玩笑說「某某問號在嗎?」適當的開玩笑是可以,但有時還是會真的生氣...因為名字又不是我自願取這樣的,為何要我來承受這些不便跟玩笑呢?所以建議一切還是適當會好唷~

來源:DAUM CAFE

延伸閱讀:

片假名「ツ」成了中東人的顏文字…

【悲報】日本人,但寶寶生下來黑黑的

玩笑開過火,老公愛的背背變成過肩摔

關鍵字: 英文韓文韓國諧音名子

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

Idol級的高中生告白,又不是要出道~

Idol級的高中生告白,又不是要出道~

還記得之前跟大家分享過南韓學生偶像劇級的告白嗎?最近呆呆狗又發現到高中生的另一種告白方式,這方法比上次的好多了,但有一定的難度...你必須要有能成為idol一樣的實力!!

擁有男人愛慕、女人羨慕的超完美谷間

擁有男人愛慕、女人羨慕的超完美谷間

大家都說人生勝利組是有臉有錢有愛人,但咪咪我對人生勝利組有另一種解釋──擁有超越群雄Nice Body的人才是勝利組!你看看,一個人長得再正,但是脫光光後卻發現她胸部外擴,和長得普通卻擁有完美胸型...身為下半身思考的男人,就該撲向第二個!而這些擁有完美谷間的女人,是超越勝利的勝..

窩心老公把老婆喝醉說的笑話製成動畫

窩心老公把老婆喝醉說的笑話製成動畫

夫妻結婚久了,難免少了些當初認識時的情趣~不過呢,美國動畫師Adam Patch一直以來都覺得老婆是他最棒的靈感來源噢!例如有次老婆喝醉了,意識模糊地說了個關於墨西哥玉米片的笑話,他竟然把它製作成動畫!

看完這些照片,晚上絕對睡不好覺…

看完這些照片,晚上絕對睡不好覺…

自從看過伊藤英明主演的電影《惡之教典》後,裡面那首謀殺敘事曲《暗刀麥奇》(Moritat von Mackie Messer)就一直迴盪在時淒的腦海裡。它並非刻意營造的恐怖曲風,只是順著演唱者的聲調,似乎可以感受到一股逐漸逼近的威脅

魔幻亞細亞 歐美絕沒有的夢境美景

魔幻亞細亞 歐美絕沒有的夢境美景

在出社會開始工作後,喪女終於可以一圓旅行夢,不過,夢想遼闊、荷包有限啊...想去的地方太多了,存摺傷不起,只好多看別人的遊記、旅行的風景來聊慰心情,以往都是欣賞歐美的風景照,幻想自己是王子公主,驀然回首才發現,亞洲也是美得如夢似幻,充滿了神秘的亞細亞色彩。

韓國互砸泥巴兼美容!盤點世界六大奇葩節日 日本男根祭也太害羞

韓國互砸泥巴兼美容!盤點世界六大奇葩節日 日本男根祭也太害羞

華人的重要節日,不外乎就是春節、端午節、中秋節等等,不過除了這些正式節日之外,也有不少新興節日如雨後春筍般冒出,其實不只台灣人愛過節,應該所有地球人都是如此啦XD

0508本日星運勢│牡羊最幸運、天秤要加油

0508本日星運勢│牡羊最幸運、天秤要加油

本日貼心提醒: 注意做事不要太過魯莽,請三思而後行。

天兵男童鑽進木桶! 「手部以下全卡住」家人束手無策 連人帶桶整組送醫

天兵男童鑽進木桶! 「手部以下全卡住」家人束手無策 連人帶桶整組送醫

美國波特蘭一名2歲男童Dorian上周和爸爸媽媽一起探望爺爺,在爺爺家裡發現了一個古董木桶,接下來你知道的…他爬進了木桶裡,然後就爬不出來了QQ

0508好星運開關│雙子開好運,射手打打氣

0508好星運開關│雙子開好運,射手打打氣

今天你的心情較好,情緒和想法能夠達到一致,內在沒有大的衝突,跟身邊人相處得特別和諧,先前關係上遇到的問題,今天也有機會得到緩解。

精神病患被控施暴! 他不滿「嗆警走狗遭狠踹」媽哭喊求情:他沒打我!

精神病患被控施暴! 他不滿「嗆警走狗遭狠踹」媽哭喊求情:他沒打我!

澳洲雪梨日前發生一起駭人事件,一名17歲男子因為毆打母親遭警方逮捕,不過警方到場時,卻動手打了男子,讓媽媽在一旁哭喊著:「拜託別再打了!」

背心男捷運上「挺一根」…她PO影片怒轟噁心 網酸:女生激凸也算變態?