日撞球手受訪「菜英文」亂答:一竿進洞Apple-pen

不怕尷尬超級神

這可能是史上最尷尬的採訪了嗎?昨天在世界花式撞球大師賽,日本選手大井直幸以8-6擊敗台灣選手「奪命書生」鄭喻軒後,開心接受外國媒體訪問;一開口就知道英文不好的他,用自信跟幽默感化解尷尬,還大唱洗腦歌PPAP;這段訪問一瞬間在就網路上爆紅。
這段訪問才一開頭,大井直幸就舉高雙臂振呼「快恭喜我啊啊啊啊啊。」全場觀眾都噴笑了。

大井直幸說自己「English a little, no problem, only so.」,眼中卻閃爍著自信的光芒。

被問到最後一顆驚險進球的感想,大井直幸好像沒有聽懂記者的問題,唱了一段APPLE-PEN來回答,還加了一句日文「像這種感覺。」

用APPLEPEN來詮釋「一竿進洞」小宇宙懷疑他根本就在裝傻!故意表演很高竿的搞笑段子啊!

《整段訪問內容》

來源:B.C. & Lowy翻譯

通常外籍運動選手在接受訪問時,身旁還會有一個翻譯幫忙轉訴兩人的對答;也不知道是現場工作人員失誤,還是大井直幸對雞同鴨講也自信滿滿呀?雖然我們台灣選手鄭喻軒進軍8強失利很可惜,但還是要恭喜這位幽默的日本選手啦!

關鍵字: 訪問英文尷尬記者受訪撞球選手大井直幸

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

菲男穿「15CM跟鞋」訓練性感走姿 替選美佳麗加油不怕被歧視

菲男穿「15CM跟鞋」訓練性感走姿 替選美佳麗加油不怕被歧視

有很多女孩子不太喜歡穿高跟鞋,或是根本不穿,沒想到有位來自菲律賓的男子,竟然比我們女生還會穿高跟鞋?

咳嗽握拳遮不住大量細菌!網kuso:可消音、提高命中率

咳嗽握拳遮不住大量細菌!網kuso:可消音、提高命中率

天氣變冷冷,粉粿這幾天咳嗽咳不停內…超討厭的啦!咦,說到咳嗽,酸酸們有沒有想過,為什麼我們咳嗽的時候,會下意識地握直拳、擋在嘴巴前內?

橋本環奈搖屁萌跳「銀魂舞」擁腫如香腸 韓人崩潰狂洗負評

橋本環奈搖屁萌跳「銀魂舞」擁腫如香腸 韓人崩潰狂洗負評

「千年一遇」正妹天使橋本環奈最近一個MOVE,再度讓1.2億日本人震驚了。原本大家以為天使只能走清純形象,裝可愛賣萌,不過在最新的電影《銀魂》元旦宣傳片中,小環奈與另外兩位主角大跳「銀魂萌舞」,大搖屁股擺動身體,一改以往「氣質天使」形象,轉變為搞笑親民路線,還大唱「阿銀、神樂和小..

鏡頭下的「鰲拜」是文藝大叔!賣一幅畫就可買一棟房

鏡頭下的「鰲拜」是文藝大叔!賣一幅畫就可買一棟房

粉粿前幾天打開電影台,又重看了一次《鹿鼎記》內嘿嘿嘿,「鰲拜」有點兇卻又搞笑的形象,實在讓人印象深刻呀~而飾演鰲拜的這位演員,本名叫做徐錦江,私底下他其實是…

洗完澡出來,發現渡邊麻友躺在我床上

洗完澡出來,發現渡邊麻友躺在我床上

AKB48人氣成員渡邊麻友睽違5年,日前於10月25日推出第二本個人寫真集「不知不覺中」(知らないうちに),甫推出就拿下該周銷售冠軍,證明AKB48老將的價值。不過正所謂人紅是非多,24日日本搞笑藝人村本大輔最新PO文居然寫說,「渡邊麻友躺在我床上。」究竟是怎麼回事呢?

0710本日星運勢│摩羯最幸運、天秤要加油

0710本日星運勢│摩羯最幸運、天秤要加油

本日貼心提醒:人不可能有神性,因此剛剛好的寬容與原諒就夠了

挺平權遭引發租屋糾紛?白人租客陽台掛BLM標語 被房東要求10日內搬離

挺平權遭引發租屋糾紛?白人租客陽台掛BLM標語 被房東要求10日內搬離

俗話說:「好房東帶你上天堂,壞房東要你快搬家。」近日,美國伊利諾伊州發生一起租屋糾紛,甚至遷入最近在美國鬧得沸沸揚揚的「黑人種族」議題。

暖男警牽機車開道「護送鴨子一家過馬路」 網讚:好想繳稅給他

暖男警牽機車開道「護送鴨子一家過馬路」 網讚:好想繳稅給他

都說警察是人民的保母,不過保護的對象也不一定只有人民,有時候還包含動物!

寵物店不想滯銷「把幼犬賣給實驗室」!動保人心急:已經很多隻被送進去了

寵物店不想滯銷「把幼犬賣給實驗室」!動保人心急:已經很多隻被送進去了

「趁著新冠肺炎肆虐大家、混亂之時偷偷通過了法案!法國是歐洲第一個同意這種荒唐行徑的國家,無疑是助長歪風、虐狗屠殺合法化,必須馬上停止!」

氣質姐違規穿越馬路!駕駛「被正到」愣住狂拍